Übersetzung für 'höfisch' von Deutsch nach Ungarisch

höfisch

udvari {adj}

• Etzenbachs episches Gedicht "Wilhelm von Wenden" ist in mehreren Handschriften überliefert. Der erbauliche Stoff ist ritterlich-höfisch durchfärbt.
• Die Drápa (pl. "drápur" „Lied mit eingeschlossenen Refrains“) ist die Hauptform des hochmittelalterlichen, höfisch-skaldischen Preislieds in der Altnordischen Literatur.
• Um den deutschen Lesern entgegenzukommen, verzichtete er darauf, die höfisch-galanten Formeln der Vorlage zu übernehmen, die bei Diderot allerdings ironisch gebrochen sind.
• Jahrhundert stammenden "Beatrijs" geht es auch hier um die Verführung einer jungen Frau, es ist in seiner Sprache und den beschriebenen Umständen jedoch deutlich weniger höfisch, sondern an den Gemeinen orientiert.
• Als ausdrucksstarkes Talent des Dichterkreises in Halle (Saale) verkörperte Uz die bürgerliche Ausformung der teils höfisch beeinflussten Rokokokultur.

• Der Schäferroman ist, neben dem höfisch galanten und dem Schelmenroman, eine Romanform des Barocks.
• Gegenüber dem galanten Roman ist der höfisch galante Roman vor allem ein Konstrukt der germanistischen Literaturgeschichtsschreibung des 20.
• Eine Listung von „Hof-Ouvriers“ und anderen höfisch-Titulierten sowie deren Ehrungen und Orden findet sich beispielsweise im "Hannoverscher Staatskalender auf das Jahr 1846".
• Sozial gehört sie zu den Sitten, soziologisch zu den sozialen Normen. Das Wort hat sich aus dem Begriff „höfisch“ entwickelt, das die Lebensart am frühneuzeitlichen Hof bezeichnete.
• Er verfasste mehrere höfisch-politische Traktate im barocken Stil.

• Wie er es von Gurnemanz als höfisch angemessenes Benehmen eingeschärft bekommen hatte, unterdrückt Parzival auch jetzt jede Frage im Zusammenhang mit den Leiden seines Gastgebers oder nach der Bedeutung der merkwürdigen Zeremonien.
• Die Puys stellten einen Übergang vom höfisch-adligen Minnesang zum städtischen Meistersang dar, während sich die mittelalterliche Bürgergesellschaft emanzipierte und zum Kulturträger aufrückte.
• Auf der gegenüberliegenden Seite spielen drei höfisch gekleidete Männer Flöte: Auch die Flöte gilt als eins der Attribute des Merkur.
• Der Name "Heusch/Huesch" leitet sich von mittelniederländischen "heufsch, heuvesch, hovesch" ab und bedeutet etwa "höfisch, hübsch" oder "höflich" und bezeichnete zumeist Personen, die dem Hofe angehörten.
• Der prägnante Wesenszug des Juristen wurde später von Sueton und Tacitus als höfisch bis auffallend anbiedernd charakterisiert.

• Joulets 1596 erschienener höfisch-historischer Roman "Les Amours d’Armide" basiert auf einer Geschichte aus Tassos Kreuzzugs-Epos "Gerusalemme liberata".
• Im Spätmittelalter (ab etwa 1250) lösen andere Gattungen den höfisch-ritterlichen Minnesang ab.