Werbung
 Übersetzung für 'hierauf' von Deutsch nach Ungarisch
ezután {adv}hierauf
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hierauf' von Deutsch nach Ungarisch

hierauf
ezután {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mehrere Flüge von etwa 50 Metern in 3 Meter Höhe wurden dabei durchgeführt. Eine hierauf verweisende Gedenktafel befindet sich am Stadthaus.
  • Bis zum Aussetzen der Wehrpflicht und ihrer hierauf folgenden Auflösung mit Wirkung zum 30. November 2012 waren auch die Kreiswehrersatzämter untere Bundesbehörden.
  • Nach rund 10 Jahren erschien Mitte August 2013 das Debüt-Album "Ystyr" auf dem deutschen Label Einheit Produktionen. Die Resonanz hierauf war durchweg positiv.
  • In Cleveland studierte er Sozialarbeit und arbeitete hierauf für unterprivilegierte Kinder in seiner neuen Heimat.
  • Nur die Berufsfachschule zu besuchen ist nicht vorgesehen bzw. auch hierauf besteht kein Rechtsanspruch.

  • Die "Große Wasserweihe" ist Teil des orthodoxen Gottesdienstes. Das hierauf folgende Eintauchen von Menschen in fließende Gewässer ist der Volksfrömmigkeit zuzuordnen.
  • Eine Beschränkung hierauf würde bedeuten, dass alles, was nicht geboten ist, verboten wäre.
  • Er kehrte hierauf zur Bühne zurück, floh nach Unterdrückung der Revolution in das Osmanische Reich, erhielt aber 1854 die Erlaubnis zur straffreien Rückkehr.
  • Das MorgenGrauen unterstützt es, bei Textnachrichten oder Ähnlichem einen Signalton auszugeben, um die Aufmerksamkeit eines Blinden hierauf zu lenken.
  • Das Ortsgebiet war schon in vorgeschichtlicher Zeit besiedelt. Das im Ort befindliche Gräberfeld von Stockaryd aus der Eisenzeit geht hierauf zurück.

  • Er lebte hierauf bis zu seinem Tod in Dresden.
  • Die meisten Brüche im Maschinenbau lassen sich hierauf zurückführen.
  • Viele dieser Küchen bieten einen Heimlieferservice für ihre Produkte an, hierauf haben sich zusätzlich Anbieter wie "UberEATS", "Menulog", "DoorDash" und bis 2022 auch "Deliveroo" spezialisiert.
  • Dagegen wurde das Thema immer wieder popularisiert. Es entstanden diverse Popsongs, Cocktails ("Atomic Cocktails") und Cafés, die sich hierauf bezogen.
  • Wird ein Pferd, das unter "Kissing spine" leidet, verkauft, ohne den Käufer hierauf hinzuweisen, kann dieser die Rückabwicklung des Kaufvertrages verlangen.

  • Jeder Nutzer des Vorgangsbearbeitungssystems @rtus kann auch hierauf zugreifen.
  • Wann immer Menschen in ihrer Freiheit durch Zwang eingeschränkt werden, ist mit Reaktanz als möglicher Reaktion hierauf zu rechnen.
  • Die erste Besiedlung des heutigen Gemeindegebiets erfolgte vor der Zeitenwende wahrscheinlich durch die Kelten; hierauf deutet eine Keltenschanze im Ortsteil Gerichtstetten hin.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!