Werbung
 Übersetzung für 'hierher ziehen' von Deutsch nach Ungarisch
idehúz vmi{verb}etw. hierher ziehen
Teiltreffer
ide {adv}hierher
62
ideint {verb}hierher winken
ugyanide {adv}genau hierher
idetartozik {verb}hierher gehören
idejut {verb}hierher kommen
ideillik {verb}hierher passen
idáig {adv}bis hierher
idejut {verb}hierher gelangen
idejövet {adv}auf dem Weg hierher
ideköt vkit/vmi{verb}jdn./etw. hierher binden
idefelé {adv}auf dem Weg hierher
az ide vezető útonauf dem Weg hierher
idefele {adv}auf dem Weg hierher
idehallatszik {verb}bis hierher zu hören sein
Idáig elkísért.Er hat mich bis hierher begleitet.
Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés. Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
vonszol {verb}ziehen
szaporít {verb}ziehen
szelel {verb} [pl. pipa]ziehen
költözik {verb}ziehen
78
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Kriegsfall sollte die schwedische Regierung hierher ziehen.
  • Nach dem Erdbeben 1542 sollten die Einwohner aus der beschädigten Stadt Lentini hierher ziehen.
  • Seit Beginn der 1980er Jahre ist jedoch eine verstärkte Bautätigkeit zu verzeichnen, da immer mehr Menschen aus der Stadt Basel und ihren suburbanen Vororten hierher ziehen.
  • Wegen der strategischen Bedeutung als Heimathafen der sowjetischen Pazifikflotte wurde die Stadt Wladiwostok nach dem Zweiten Weltkrieg „geschlossen“, erst seit dem Ende der Sowjetunion durften wieder Ausländer hierher ziehen.
  • Die erste Etage des Gebäudes soll nach dem vorläufigen Nutzungskonzept vom Klosterladen genutzt werden, der vom historischen Forsthaus hierher ziehen soll.

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!