Übersetzung für 'hierher' von Deutsch nach Ungarisch

hierher

ide {adv}

---

bis hierher

idáig {adv}

Werbung

genau hierher

ugyanide {adv}

---

etw. hierher ziehen

idehúz vmit {verb}

hierher gehören

idetartozik {verb}

hierher gelangen

idejut {verb}

hierher kommen

idejut {verb}

hierher passen

ideillik {verb}

hierher winken

ideint {verb}

jdn./etw. hierher binden

ideköt vkit/vmit {verb}

---

auf dem Weg hierher

idefele {adv}

idefelé {adv}

idejövet {adv}

az ide vezető úton

---

Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.

Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.

Er hat mich bis hierher begleitet.

Idáig elkísért.

---

bis hierher zu hören sein

idehallatszik {verb}

• Jahrhunderts, welche eine Gnadenstatue Jesus von Nazareth als Heil der Kranken darstellt und aus dem Trinitarierkloster in Madrid hierher übertragen wurde.
• Das Kreuz aus Kalktuffstein wurde von einem anderen Standort hierher versetzt.
• Das Baumaterial wurde aus dem Steinbruch Leuten hierher gebracht.
• Die Route nationale 771 führt hierher. Der Kopfbahnhof an der Bahnstrecke Saint-Nazaire–Le Croisic ist die Endstation des TGV Atlantique von Paris Gare Montparnasse über Nantes und Saint-Nazaire hierher.
• Seit Ende 2013 führt auch die S4 von Luzern bis hierher.

  ---

• Es gibt Wappensteine, welche aus der Schlosskapelle hierher übertragen wurden.
• Johann zog sich hierher zurück, als dieser bei seinem Bruder Franz I.
• Bis hierher geht noch keine besondere Eigenschaft der natürlichen Zahlen ein.
• ... „Feuer des Hengstes“) hierher verlegt. Mit dieser Verlegung des zentralen Reichsfeuertempels scheint auch der Ortsname Djiz hierher übertragen worden zu sein.
• 1398 verlegte man das Kloster Honau von Rheinau hierher.

  ---

• Der Grabstein ihres Gatten wurde von Gauting hierher gebracht.
• Statuen wurden aus der Kapelle am Leopoldsberg hierher gebracht.
• Von der Ausstattung ist eine runde, kelchförmige romanische Taufe mit dünnem Bogenfries zu erwähnen, die aus der abgebrochenen Kirche in Brettin hierher gebracht wurde.
• 1875 wurde die Schule in Kostinbrod hierher verlegt.
• Bis hierher ist die Straße asphaltiert.

  ---

• Er wurde vom alten Friedhof hierher verlegt.
• Einige dieser Suffixe können in begrenzten Konstrukten gemeinsam auftreten: /c'opin/ ("um die Ecke herum hierher"), /c'ono/ "über die Grenze von etwas hinaus; im Kreis", /noje/ ("ziellos") und /sippin/ ("aus etwas heraus und hierher").
• Der Saitenträger hat Stabform; auch überkantgestellte Bretter gehören hierher.