Werbung
 Übersetzung für 'hiesig' von Deutsch nach Ungarisch
ADJ   hiesig | - | -
hiesiger | hiesige | hiesiges
SYNO hiesig | lokal | regional
helyi {adj}hiesig
8
itteni {adj}hiesig
3
idevaló {adj}hiesig
idevalósi {adj}hiesig
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hiesig' von Deutsch nach Ungarisch

hiesig
helyi {adj}

itteni {adj}

idevaló {adj}

idevalósi {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Norden und Osten stößt das Waldgebiet an die Weser und im Südosten und Süden an die Fulda, beide Flüsse bilden hiesig die Grenze zu Niedersachsen.
  • Das Bier enthält Saftkonzentrat aus Zuger Kirschen und wird darum mit dem Motto «hiesig chriesig» beworben.
  • sind an der ehemaligen Innerdeutschen Grenze im Rahmen eines mit Bänken und Tischen ausgestatteten Picknickplatzes denkmalgeschützte Reste des Grenzzauns vorhanden, der hiesig rund 3 m hoch war.
  • Durch Heckershausen fließt die Ahne, die hiesig vom Staufenberg (...) im Norden und der Firnskuppe (...) im Süden eingerahmt wird.
  • Alfred Kerr nannte Fleißer, mit leichten Zweifeln an ihrer alleinigen Autorschaft, eine „kostbare Abschreiberin kleinmenschlicher Raubtierschaft, im hiesig-heutigen Mittelalter“, und auch Herbert Ihering lobte das Werk der jungen Autorin.

  • Seit 1919 ist hiesig die Wurstekommission vertreten.
  • in die Weser, die hiesig einen Grenzabschnitt zum westlich befindlichen Nordrhein-Westfalen bildet.
  • Es wird in Süd-Nord-Richtung von der Oker durchflossen, in die hiesig die Wedde (auch Weddebach genannt) einmündet.
  • Die Bundesstraße 248, die sich hiesig die Strecke mit der Deutschen Alleenstraße teilt, führt westlich an Langenholtensen vorbei und verbindet die Bundesautobahn 7 über die nördlich gelegene Anschlussstelle bei Echte mit der südlich gelegenen Northeimer Kernstadt.
  • Die einzige nach Fürstenhagen führende Kreisstraße verläuft durch Heisebeck, einen südöstlichen Ortsteil der nordhessischen Gemeinde Wesertal, nach Süd-Südwesten und endet hiesig als Sackgasse.

  • Er liegt zwischen dem Tal der Lorfe ("Lorfebach"), in dem sich hiesig Frankenau und Frankenau-Altenlotheim befinden, im Westen und jenem des Eder-Zuflusses Wesebach, in dem nahe dem Talgang Frebershausen (Ortsteil von Bad Wildungen) liegt, im Osten.
  • Im Süden und Westen wird der Höhenzug von der Bundesstraße 3 (teilt sich hiesig die Strecke mit der Deutschen Fachwerkstraße) etwa halbkreisförmig passiert.
  • Es befindet sich hiesig auch die St. Alban-Kirche ("Dalbekirche"), das St.
  • Dazu gehört der Ellerbach, der nur wenige Kilometer südlich der Ortschaft entspringt, durch diese fließt und hiesig vom kleinen Rotenbach gespeist wird.
  • Simmertal liegt nahe der Einmündung des Simmerbachs (hiesig auch Kellenbach genannt) in die Nahe (...), südlich des Soonwalds zwischen Hochstetten-Dhaun im Westen und Martinstein im Osten.

  • Yerlikaya ist ein türkischer Familienname, gebildet aus den Elementen "yerli" (einheimisch, hiesig; auch Substantiv) und "kaya" (der Felsen).
  • Direkt westlich der Gipfelregion befinden sich die "Steinbergseen", zwei Tagebaurestseen, die sich nach Ende des Abbaus mit Wasser angefüllt haben und unterhalb teils steil aufragender Felswände ausbreiten; Spuren des einstigen Bergbaus, bei dem hiesig auch Braunkohle gefördert wurde und der noch bis in das 20.
  • Das hiesig aufgestaute Stillgewässer ist der größere der beiden Stauseen des Wasserverbandes Siegen-Wittgenstein; das andere beziehungsweise kleinere ist die Breitenbachtalsperre.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!