Übersetzung für 'hin und zurück' von Deutsch nach Ungarisch

hin und zurück

oda-vissza {adv}

---

Hin und Her {n}

ungeprüft huzavona vmi

Werbung

hin und her

ide-oda {adv}

hin und wieder

elvétve {adv}

Zurück {n}

visszaút

zurück

vissza {adv}

visszafelé {adv}

Er / Sie schreckt vor nichts zurück.

Semmitől sem riad vissza.

Wann bekomme ich mein Buch zurück?

Mikor kapom vissza a könyvemet?

Wann bekomme ich mein Buch wieder (zurück)?

Mikor kapom vissza a könyvemet?

Es gibt aus dieser Situation kein Zurück mehr.

Ebből a helyzetből nincs visszaút.

sich auf eine Anzeige hin melden

újsághirdetésre jelentkezik {verb}

Alle Umstände weisen darauf hin, dass ...

Minden körülmény arra utal, hogy ...

und

meg {conj}

és {conj}

und zwar

mégpedig {conj}

tudniillik {adv}

Und du?

És te?

Gewinn- und Verlustrechnung {f}

eredménykimutatáskön.

weit und breit

széltében-hosszában {adv}

voll und ganz

teljes egészében {adv}

• Es waren dreimal je 16,6 Kilometer hin und zurück auf der Via Cristoforo Colombo Richtung Tyrrhenisches Meer zurückzulegen.
• Das bedeutet, dass sich für eine Welle, die das Medium zweimal in jeweils entgegengesetzter Richtung durchläuft (hin und zurück), die Rotation verdoppelt.
• 71 Kilometer entfernten Ingolstadt hin und zurück absolvierte.
• Die Reisezeit dauerte hin und zurück 15 Tage, benötigte 12 Zwischenlandungen und war damals mit 24.540 km der längste Linienflug, den eine DC-3 durchführte.
• Es besteht die Möglichkeit, die Strecke hin und zurück mitzufahren oder nur eine Teilstrecke zu buchen.

• Der Hobbit oder Hin und zurück (englischer Originaltitel: "The Hobbit or There and Back Again") ist ein Fantasyroman für Kinder von J.
• 15 Minuten langer Opern-Sketch "Hin und zurück" op.
• Aufgrund der Postlaufzeiten, die noch vor wenigen Jahren in den Ostblock oder nach Südamerika hin und zurück mehrere Wochen betragen konnten, bestand die Möglichkeit zu sehr tiefen und gründlichen Analysen.
• Für einen Flug zum Mars hin und zurück wären nur etwa 0,1 Gramm Antiprotonen nötig, doch selbst die Herstellung dieser geringen Menge Antiprotonen ist derzeit utopisch.
• August 1910 kam von Andorf ein „Postwagerl“ und beförderte täglich Post hin und zurück.

• Allerdings wechselte während einiger Jahre der Hauptstadtstatus zwischen León und Granada wiederholt hin und zurück.
• Juni 1910 überflog Rolls den Ärmelkanal als Erster nonstop „hin und zurück“.
• Aufgrund des doppelten Schallweges im Puls-Echo-Verfahren (hin und zurück), benötigt man bei einem Sendesignal mit einer Länge von 3 Schwingungen somit einen Mindestabstand der Schichten von 1,5 Ultraschall-Wellenlängen.
• Die Fahrt hin und zurück mit der Deutschen Bahn aus Bayern, Baden-Württemberg, Hessen, Thüringen und Sachsen war die letzten Jahre im "Kombiticket" inklusive.
• Mit den ersten Versuchsflügen im Postdienst sind die Ha 139 damit 36 mal hin und zurück über den Südatlantik geflogen.

• Dabei war der günstigste German-Wings-Flug im "Flieg-und-Spar-Tarif" auf der Strecke Hamburg–München Ende 1989 für 296,- DM hin und zurück erhältlich.
• Im Jahr 1934 flog sie als erste Frau die Strecke Paris–Tokio hin und zurück.
• Zwei Teilnehmer in einer Kollisionsdomäne dürfen nun nur maximal soweit voneinander entfernt sein, dass eine Signalübertragung zwischen ihnen hin und zurück weniger oder maximal 576 Bitzeiten dauert.
• Zwei große Polbewegungen um mehr als 50° hin und zurück haben sich wahrscheinlich vor etwa 800 Millionen Jahren ereignet.