Werbung
 Übersetzung für 'hingeben' von Deutsch nach Ungarisch
NOUN   das Hingeben | -
VERB1   sich hingeben | gab sich hin / sich hingab | sich hingegeben
VERB2   hingeben | gab hin / hingab | hingegeben
SYNO aufopfern | beschenken | bescheren | ...
odaad {verb}hingeben
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hingeben' von Deutsch nach Ungarisch

hingeben
odaad {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Ziel des Sozialismus ist für Mandel ein umfassender Befreiungsprozess und die Verwirklichung humanistischer Ideale, wobei am Ende ein „neuer Mensch“ stehen soll, der sich ohne materielle Zwänge in solidarischer Kooperation mit anderen Menschen der eigenen Selbstverwirklichung hingeben kann.
  • Michael Gallucci meinte im "Allmusic Guide", man solle "Tubthumping" endlich vergessen und sich dem subtilen Charme der gewieften Pop-Band mit ihren fesselnden Melodien und ihrer ideologischen Effekthascherei hingeben.
  • Weiter sind alle Raumschiffe mit einem Palast ausgestattet, in dem sich die Reichen der Welten ihren hedonistischen Genüssen hingeben.
  • Wild und Caroline können sich nun völlig ihrer Liebe hingeben und sind glücklich.
  • Aufmerksam und in einem Hauch von Bewusstlosigkeit schwebend, kann sich der Leser den Seiten hingeben.

  • ... insbesondere: Peter Stolle, Das Hitlerbild in den Romanen Lion Feuchtwangers) und wieso die Menschen sich einfachen Losungen hingeben.
  • Jetzt konnte er sich ganz der inneren Ausgestaltung der Mission hingeben. Er unternahm in dieser Zeit viele Reisen im ganzen Missionsgebiet.
  • Nach dem Ende seiner Zugehörigkeit zum Landtag konnte der überzeugte Protestant sich dieser neuen Aufgabe mit großer Gewissenhaftigkeit hingeben.
  • Um sich ganz der Malerei hingeben zu können, zog Wilhelm Niedermayer fest nach München.
  • Diesen bleiben wichtigere Regierungsposten verwehrt, während Zauberer das Reich verwalten, sich dem Luxus hingeben und etwaige andere Privilegien genießen.

  • Denn solange die Götter spielen und sich ihrem unschuldigen Vergnügen hingeben können, herrscht Friede und Eintracht.
  • Eine glückliche Zeit sei sie gewesen, da sich die damals Lebenden noch unbeschwert von bedrückendem Wissen ihren naiven Illusionen hingeben konnten.
  • Der lothringische Künstler zeigte den Verstorbenen mit seinem Herzen in der Hand, als ob er es hingeben wolle.
  • Der Film erzählt von der jungen Irena Gallier, Nachfahrin eines Familiengeschlechts, dessen Angehörige, wenn sie sich erotischen Gefühlen hingeben, sich in Schwarze Panther verwandeln.
  • Shakespeares wichtigste Änderung gegenüber seinen Quellen und Vorlagen besteht darin, dass Isabella, die als Bittstellerin den Pakt mit dem korrupten Statthalter Angelo schließt, sich diesem durch den "bed-trick", den nächtlichen Platztausch, nicht wirklich hingeben muss und daher durchgehend aus einer Position der absoluten Unschuld argumentieren oder agieren kann.

  • In Madrid angekommen, wollen sie die Geschehnisse vom Vortag vergessen und sich ganz den Vergnügungen Madrids hingeben.
  • "Symphony III - Monolith" verfüge über ein „trostloses und lebensfeindliches Flair, dem sich der geneigte Fan wieder voll und ganz hingeben kann.“ So erweise sich die Musik als düster, kontemplativ und hypnotisch.
  • Der sterbende Leutnant hinterfragt den Sinn des Lebens und geht von dieser Welt mit einer Überzeugung: Er konnte nicht anders handeln; musste sein Leben hingeben.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!