Werbung
 Übersetzung für 'jdm etw zur Last legen' von Deutsch nach Ungarisch
vkinek a terhére ír vmi{verb}jdm. etw. zur Last legen
vkinek a terhére ró vmi{verb}jdm. etw. zur Last legen
Teiltreffer
vkinek a terhére van {verb}jdm. zur Last fallen
rendelkezésére áll vmi vkinek {verb}etw. steht jdm. zur Verfügung
albérletben lakik (vkinél) {verb}(bei jdm.) zur Untermiete wohnen
súlyt helyez vmire {verb}Gewicht auf etw. legen
ad acta tesz vmi{verb}etw. ad acta legen
ungeprüft lerakja vminek az alapjátden Grund zu etw. legen
megmutat {verb} etw. an den Tag legen [zeigen, zur Geltung bringen]
vmi a vita tárgyát képezietw. steht zur Diskussion
vitára bocsát vmi{verb}etw. zur Debatte stellen
tökélyre visz vmi{verb}etw. zur Perfektion bringen
ungeprüft vkit felelősségre von vmiért {verb}jdn. zur Rechenschaft ziehen für etw.
vkivel/vmivel áll vagy bukik vmimit jdm./etw. steht und fällt etw.
szentel vmit vkinek/vminek {verb}etw. jdm./etw. widmen
sikerül vkinek vmijdm. gelingt etw.
4
vall vkire/vmire {verb}etw./jdm. gleichsehen
tanácsol vkinek vmi{verb}jdm. etw. anraten
20
tanácsol vkinek vmi{verb}jdm. etw. zuraten
2
bízik vkiben/vmiben {verb}jdm./etw. trauen
kinéz vkiből vmi{verb}jdm. etw. zutrauen
elkerül vkit/vmi{verb}jdm./etw. meiden
4
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Staatsanwaltschaft hat gegen Ende des Ermittlungsverfahrens die Akten ausgewertet und entschieden, welche Tathandlungen und damit Straftaten sie dem Beschuldigten zur Last legen will.
  • Im Gegensatz zu Alessandro fürchtet Ramona sofort, dass man ihm Pferdediebstahl zur Last legen wird.
  • Da er ihr keinen Mord zur Last legen kann, will er Elaine zunächst wegen der illegalen Bestattung von Wayne verhaften.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!