Übersetzung für 'kleiner Mann' von Deutsch nach Ungarisch

kleiner Mann {m} [ugs.] [hum.] [Penis]

fasz [szl.]szitok

dákó [szl.]szitok

---

Werbung

Mann {m}

férfi

dieser Mann {m}

ez a férfi

Mann {m} [Ehemann]

férj

junger Mann {m}

fiatalember

wenn mann bedenkt,dass

ungeprüft ha figyelembe vesszük ,hogy

ein Mann der Tat

a tettek embere

Kampf {m} Mann gegen Mann

közelharckaton.

kleiner

kisebb {adj}

Kleiner Klappertopf {m}

csörgő kakascímer [Rhinanthus minor]bot.T

Kleiner Frostspanner {m}

kis téliaraszoló [Operophtera brumata]entom.T

kleiner Teppich {m}

kis szönyeg

Kleiner Kohlweißling {m}

répalepke [Pieris rapae]entom.T

kleiner Junge {m}

kisfiú

(kleiner) Bruder {m}

öcs

kleiner Finger {m}

kisujjanat.

Kleiner Pottwal {m}

törpe ámbráscet [Kogia sima, syn.: Kogia simus]álla.T

Kleiner Paradiesvogel {m}

kis paradicsommadár [Paradisaea minor]madárt.T

Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.

A férjem jelenleg nincs idehaza.

kleiner Scheißer {m} [ugs.]

kis szaros [közb.]

(Kleiner) Gürtelmull {m} [Gürteltierart]

kis páncélos egér [Chlamyphorus truncatus]álla.T

• Entsprechend der literarischen Vorlage ist die Trickfilm-Puppe ein kleiner Mann mit weißem Bart.
• Wassili Smyslow sagte über ihn: "Ein zäher kleiner Mann mit brillanten Ideen" (TIME, 2. ...
• Im selben Jahr besetzte Peter Zadek die Schauspielerin in seiner Verfilmung von "Kleiner Mann – was nun?
• In Fulfulde (der Sprache der Fulbe oder Gorko in Westafrika, die möglicherweise den Namen "gorillai" geprägt haben) bedeutet "gorel" so viel wie „kleiner Mann“.
• Zwischen Oktober 1931 und Februar 1932 arbeitete er dort an seinem Roman "Kleiner Mann – was nun?

• Beim "Ultimo" muss der letzte Stich mit dem kleinsten Trumpf ("kleiner Mann") gemacht werden.
• Für seine Produktionen "Kleiner Mann, was nun?" nach Hans Fallada (2006) und "Shockheaded Peter" 2008 und 2009 sowie Amadeus 2010 und Comedian Harmonists 2011, 2012 und 2013 erhielt Friese jeweils den Theater-Oscar der Rheinischen Post für die jeweils beste Schauspiel- bzw.
• Literarische Erwähnung findet Ducherow in Hans Falladas Roman "Kleiner Mann – was nun?
• Von 1976 bis 1977 hatte Weckler mit "Kleiner Mann im Ohr" eine eigene Fernsehserie für Kinder, in der er die Hauptrolle spielte.
• Hans Fallada: "Kleiner Mann – was nun?"), die Nachwirkungen des Ersten Weltkrieges, die Inflation und die Maschinenwelt (die schon im Expressionismus zum Thema geworden war) waren beliebte Motive.

• Cupido ist ein älterer kleiner Mann mit Flügeln. Sein Name ist die römische Variante des Amor, eben wie dieser kann er Liebespfeile aus seinem Köcher nehmen und abschießen.
• Dargestellt wird Sampsa als ein kleiner Mann mit einem Säckchen in der Hand, das Samenkörner enthält oder als Sämann.
• Die bekanntesten Filme, für die er die Dreharbeiten organisierte, waren Rudolf Jugerts Anzengruber-Adaption "Der Meineidbauer" (1956, mit Carl Wery und Heidemarie Hatheyer) und "Kleiner Mann – ganz groß" (1957).
• Im Dezember 2010 inszenierte Bösch im Kasino des Burgtheaters Franz Xaver Kroetz’ "Stallerhof", im Januar 2012 am Schauspielhaus Bochum "Kleiner Mann – was nun?
• Bekannt wurde er durch die Mitwirkung in Filmen wie "Das tapfere Schneiderlein" (1956), "Kabale und Liebe" (1959), "Das Stacheltier – Das blaue Zimmer" (1965), "Kleiner Mann – was nun?

• Erste wichtige Rollen vor der Kamera hatte sie 1967 als "Lämmchen" in der zweiteiligen Fernsehverfilmung von Hans Falladas "Kleiner Mann – was nun?
• Im Schauspielhaus Bochum war Erwin Bootz für die musikalische Leitung in der Revue "Kleiner Mann, was nun?
• Durch Hans Falladas Erfolgsbuch "Kleiner Mann – was nun?