Übersetzung für 'knietief' von Deutsch nach Ungarisch

knietief

térdig érő {adj}

• Da niemand den Passagieren und der Besatzung zu Hilfe kam, mussten diese die Nacht in dem havarierten und knietief mit Wasser gefüllten Schiff zubringen.
• Bereits 1771 erlebte die neue Kirche ihr erstes Hochwasser, bei dem das Wasser nach einem Deichbruch von Juli bis September knietief im Kirchenschiff stand.
• Wie jedes Jahr hat der Río Salado das Gebiet wieder überschwemmt, so dass man in der flachen Ebene knietief im Wasser watet.
• Die Soldaten durften zur Erinnerung daran, dass sie diese Schlacht quasi knietief im Blut ausgefochten hätten, von 1700 bis 1740 rote Strümpfe tragen.
• In der Mitte des Sees befinden sich zwei Sandbänke, die nur etwa knietief sind.

• Zuvor war das Wasser in diesem Bereich nur knietief und von Schilfbänken durchzogen.
• Während der Reiher regungslos knietief im Wasser steht, ist der Hals in der charakteristischen S-Form zu sehen.
• Das erste Album, "Silent Wings: Eternity" hat textlich einen ägyptisch-mythologischen Einschlag und wird musikalisch "knietief in den altbekannten Klischees" des Gothic und des Metals wahrgenommen.
• Dauerläufe mit geschulterten Baumstämmen durch knietief verschneite sibirische Wälder gehörten, und dem feingeistigen Privatmann andererseits, der aus seiner Vorliebe für Literatur und klassische Musik keinen Hehl machte.
• 100–400 Touristen knietief im Wasser stehen, erläutert ein Ranger – via Lautsprecher – die Identität der Tiere und berichtet ca.

• Die den Inseln vorgelagerten Flats (Flachwasserzonen, zum Teil nur knietief) gelten unter Fliegenfischern als allererste Wahl für die Fischerei auf Grätenfische (Albula vulpes).
• Nach einer Fahrzeit von 17 Stunden war nur mehr der Selsdon/Lucas-166-MM im Rennen, als Lucas das Auto ausgangs „Tertre Rouge“ nach einem Dreher knietief im Sand der Auslaufzone vergrub.
• Zu dieser Zeit war es wahrscheinlich kaum noch möglich, die Mooroberfläche zu begehen, ohne dabei teilweise knietief einzusinken.
• Die Bäke ist an einigen Stellen nicht mehr als etwa knietief.
• Die USA seien noch knietief in der ersten Welle. Er schätzte, dass der erste Impfstoff Ende Juli in die dritte Phase der Impfstoffentwicklung eintreten würde, andere Impfstoffe etwas später.

• Eine Wässerung dauert acht Tage, bis zu acht Mal im Jahr wird gewässert – dann sind die Wiesen knietief von Wasser bedeckt.
• Selbst die venezianischen Kanäle wurden im und vor dem Hotel nachgebaut (allerdings nur knietief), einschließlich Gondeln mit singenden Gondolieri.
• Sie steht knietief im Wasser. Sie ist nackt und blickt nach oben zu einem fliegenden Schwan, der von der Bildfläche angeschnitten ist.
• Das Wasser des Neckars ist an vielen Stellen dort nur knietief.
• Die Band spielt „puren, reinen, knietief in den 80er Jahren watenden Speed und Heavy Metal“, bei dem der Gesang eine „rabiate Mischung aus Kai Hansen und frühzeitlichem Peavy“ ist.