Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'kokett' von Deutsch nach Ungarisch
ADJ   kokett | koketter | am kokettesten
koketter | kokette | kokettes
kokettester | koketteste | kokettestes
SYNO aufreizend | frech | keck | ...
kacér {adj}kokett
ungeprüft kokett {adj} [kacér]kokett
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'kokett' von Deutsch nach Ungarisch

kokett
kacér {adj}

ungeprüft kokett {adj} [kacér]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die schlichte Mascha, die nach Ansicht des Besuchers nicht kokett sei, kann aufatmen.
  • Da sind einmal die stehenden oder sitzenden Mädchen mit breitem (Stroh-)Hut, zum anderen die stehenden Mädchen, oft in Jeans, mit kokett seitlich verlagerter Hüfte.
  • Damen ließen sich mit dem Fächer in der Hand porträtieren und verwendeten ihn auf Gesellschaften, um kokett dahinter hervorzublinzeln.
  • Das Remake "Kess und kokett" (1957, Regie Mitchell Leisen) habe „weniger Einfallsreichtum“ bewiesen.
  • Sie wird als schön, blenderisch, kokett, boshaft und ränkesüchtig beschrieben.

  • Willkürlich ermorden die Protagonisten Passanten, ohne Grund, ohne jegliche Emotion, um am Ende im "Paradies" zu enden, wo die beide Paare nackt herumtanzen und kokett die Zuschauer anblicken.
  • "Der Standard" bezeichnete Vavrik ironisch-kokett als „Österreichs Antwort auf Catherine Millet“.
  • Hier spreizt ein Zeichendreieck kokett die Beine.
  • Walter Chaw bezeichnete den Film auf der Website filmfreakcentral.net als „kokett“ und „selbstgefällig“.
  • Im Museum des Louvre sieht man von ihm die Marmorstatue der Maria Leszczyńska, die in kokett gespreizter Haltung zur (Puder-)Juno gemacht ist.

  • Unbekümmertheit prägt diese Katze und sie ist selten ängstlich, sondern kommt eher laut schnurrend, mit hoch erhobenem Schwanz und kokett zurückgeworfenem Köpfchen auf den Menschen zu.
  • Tadzio nimmt Aschenbach wahr und dreht sich vor ihm kokett um drei der Stäbe.
  • Leonora gefällt ihm aber nicht besonders und Ersilia ist ihm zu kokett.
  • Gleichzeitig sind Bestattungsfächer immer ein bisschen kokett, besonders ausgefallen sind die historischen Hofbestattungsfächer.
  • Sexual Bias in Behavior Biology" über das geschlechtsspezifische Framing von Tierverhalten, in dem sie den zunehmenden Anthropomorphismus von tierischem Verhalten kritisierte, wenn etwa weibliches Paarungsverhalten bei Tieren als „schüchtern“ oder „kokett“ beschrieben wird.

  • Nazlı ist ein türkischer weiblicher Vorname persischer und türkischer Herkunft mit der Bedeutung „kokett“; „verwöhnt“.
  • Zu Beginn seiner Karriere begann er als Landschaftsmaler, schnell wurde er zum Maler der nackten und halbnackten, einer schelmischen Koketterie, die seinen künstlerischen Ruf begründete und mit der er durch seine reiche Käuferschaft selbst vermögend wurde.
  • Nach dem Zubettgehen überdenkt Nulin den Abend nochmals und kommt zum Schluss, die (tatsächlich) allzu kokette Natascha sei für eine Affäre zu haben.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!