Übersetzung für 'leidend' von Deutsch nach Ungarisch

leidend

szenvedő {adj} {pres-p}

• Bertha Bracey, von der wenige persönliche Dinge überliefert sind, verbrachte ihren Lebensabend, an der Parkinson-Krankheit leidend, in einem Altersheim der Quäker.
• Audrey Arno starb im Alter von 70 Jahren am 9. Juni 2012, nachdem sie – an der Alzheimer-Krankheit leidend – längere Zeit in einem Pflegeheim verbracht hatte.
• Seit 1889 verbrachte er, an einer ihn stark behindernden Augenerkrankung leidend, seinen Lebensabend in einem jüdischen Altenheim in Berlin.
• Ab 1976 lebte Kurt Juster aus finanziellen Gründen erneut in Schweden. 1992 starb er, an der Alzheimer-Krankheit leidend, in einem Göteborger Pflegeheim.
• In den letzten Lebensjahren an der Alzheimer-Krankheit leidend starb Nelson Marr am 3. Dezember 2007.

• Die erneute wirtschaftliche Prosperität indes blieb bescheiden – und von kurzer Dauer: Zunehmend unter Asthma und Atemnot leidend, verstarb Erich Kohlrausch am 31.
• Nach seinem Rücktritt vom Leistungssport arbeitete Lenzi als Trainer an der Indiana University. An niedrigem Blutdruck leidend, starb er an den Folgen eines Ohnmachtsanfalls.
• 1906 beging er, vermutlich an Depressionen leidend, Suizid.
• Die insgesamt drei Gefängnisaufenthalte hatten bei Adamou Mayaki zu gesundheitlichen Problemen geführt. Zuletzt schwer krank und an einer Beininfektion leidend, starb er im Sommer 2003.
• Gegen Tommy Gibbons gewann und verlor er 1922, Fred Fulton knockte er in der ersten Runde aus. Schwer an einer Nierenkrankheit leidend schlug er Bill Brennan 1923 KO.

• Stoltz starb 1963, an Alkoholismus leidend, in seiner Heimatstadt Stockholm.
• Wiederholt an schwerer Depressionserkrankung leidend, wurde Schirmer deswegen auch „der deutsche Hiob“ genannt.
• Von Sievers erkrankte wiederholt schwer. Ab 1911, durch die übermäßige Arbeit bereits am Burnout-Syndrom leidend, musste sie Beinschienen tragen oder einen Rollstuhl benutzen.
• Schwer krank und an Depressionen leidend nahm er sich im Alter von 62 Jahren das Leben.
• Ende 1899 zog er sich schwer leidend mit seiner Gattin Elisabeth nach Mödling bei Wien zurück, wo er bis zu seinem Tode im Jahr 1915 blieb.

• An Leukämie leidend wurde Leon Hirsch am 15. September 1952 ins Krankenhaus eingeliefert. Am 27. Juli 1954 starb er im Lory-Hospital in Bern.
• Bereits an Krebs leidend kehrte Virachkul nach seinem Karriereende in sein Geburtsland Thailand zurück. 1999 starb Virachkul im Alter von nur 50 Jahren in Los Angeles.
• In einer Mid-Credit-Szene sitzt Victoria Heyes nach ihrem Angriff im Gefängnis. Unter Übelkeit leidend beginnt ihr Bauch plötzlich anzuschwellen, woraufhin sie den lebenden Kopf von Art gebiert.
• Er starb an Gicht und Asthma leidend.
• Schon länger an Asthma und Herzproblemen leidend, starb Mgr. Abbet am 3. August 1914.