Werbung
 Übersetzung für 'lieblich' von Deutsch nach Ungarisch
ADJ   lieblich | lieblicher | am lieblichsten
lieblicher | liebliche | liebliches
lieblichster | lieblichste | lieblichstes
SYNO ansehnlich | attraktiv | eine Augenweide | ...
bájos {adj}lieblich
6
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'lieblich' von Deutsch nach Ungarisch

lieblich
bájos {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dargestellt wurde Palaimon als schöner Knabe, der von einem Delfin oder auf den Armen seiner Mutter Leukothea zum Meeresgott Poseidon getragen wird, dem er lieblich entgegenlächelt.
  • Die Ortsbezeichnung geht vermutlich auf das wendische „ljub“ = „lieblich“ bzw. das polnische „luby“ = „lieb“ zurück.
  • Der Artzusatz "amoenus" kommt aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie „lieblich“, „reizend“ oder „angenehm“.
  • In den slawischen Sprachen bedeutet "milo", "lieblich, lieb".
  • Die Silbe "Ljub-" leitete sich wahrscheinlich vom germanischen "liub, leub" für "lieblich, geliebt" ab.

  • Die Rotweine sind trocken oder lieblich ausgebaut. Es gibt auch Weine mit den Prädikaten „Superiore“ und „Riserva“.
  • Candan ist ein türkischer weiblicher und männlicher Vorname persischer und türkischer Herkunft mit der Bedeutung „lieblich, herzlich“ sowie ein Familienname.
  • Der Name leitet sich aus dem Lateinischen "amoena" ab, der "lieblich gelegen" bedeutet.
  • Matthias Jorissen hat 1798 den Psalm für den Genfer Psalter nachgedichtet: "Wie lieblich schön, Herr Zebaoth, ist deine Wohnung, o mein Gott" (EG 282).
  • Der Ruf ist ein lautes "per-lie" oder "tschi-wie" und ebenso ein kanarienvogelähnliches "zwiet". Der Gesang wird als lieblich und trällernd beschrieben.

  • Über dem Drillingsfenster des ersten Stockwerks sind folgende Bibelverse in hebräischer Sprache angebracht: "Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!" (Psalm 84).
  • Selschens lieblich Bild dort einst gesehen.
  • Süß ist ein Übername zu mittelhochdeutsch „süeʒe“, „suoʒe“ ("süß", "mild", "angenehm", "lieblich") für einen angenehmen Menschen.
  • Der Name "Epaphroditos" bedeutete ursprünglich „Günstling der Aphrodite“, später einfach nur „lieblich“ oder „liebevoll“.
  • Bereits als Forstassessor veröffentlichte Schmook Gedichte wie "Des Blümlein's "Hab' mich lieb" Erschaffung" (Im Felsgeschrof zur Maienzeit/Ein lieblich Blümlein blüht) auf Ansichtskarte.

  • Nicht nur des rastlosen Dichters wird gedacht, sondern auch des Glücks, das Schiller in der Ehe mit Charlotte von Lengefeld erfuhr, einer „lieblich-schlichten, zärtlichen, harmonischen Natur“.
  • Es gibt zahlreiche Paradoxien („Deine Gifte – o sie schmekten süße!“, Z. 7) und Oxymora („Tödlich - lieblich“, Z. 61; „Liebe und - Verräterei“, Z. 64).
  • Naïn ([...] , wörtlich ‚bezaubernd‘; [...] , wörtlich 'lieblich', 'grüne Weiden') ist eine im Neuen Testament der Bibel ausschließlich im Evangelium nach Lukas erwähnte Kleinstadt.
  • Nazanin (...) ist ein persischer weiblicher Vorname mit der Bedeutung „entzückend, lieblich, reizvoll; feinfühlig, zart; schön; die Reizende“.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!