Übersetzung für 'randalieren' von Deutsch nach Ungarisch

randalieren

randalíroz {verb}

garázdálkodik {verb}

• Beide randalieren daraufhin auf der Bühne und beschimpfen die Veranstalter.
• Als Halbstarke an einem noch nicht fertiggestellten Mauerabschnitt randalieren, wird Willi Zank mit der Einheit an den Einsatzort verlegt.
• Wieder andere Jugendliche werden zu Rowdys und randalieren in den Straßen.
• Da Clifton allerdings während der Dreharbeiten zu randalieren begann, musste er von mehreren Sicherheitskräften vom Studiogelände entfernt werden.
• Ausschlaggebend für die Indizierung seien insbesondere die Titel "Wir randalieren im Knast", "Blas den Lauf meiner AK" und "Wedding 65".

• Gleich bei ihrer ersten Amtshandlung in Appaloosa erschießen Cole und Hitch drei von Braggs Männern, als diese im Saloon randalieren und sich gegen ihre Verhaftung zur Wehr setzen.
• "Randale" abgeleitete Verb "randalieren" bedeutet ‘Lärm machen’, ‘lärmenden Unfug treiben, Krach machen’, ‘grölen’ ‘und dabei andere stark belästigen oder mutwillig Sachen beschädigen, zerstören’.
• Nach dem Abspann sieht man noch wie zwei junge Männer, einige Zeit nach dem Vorfall, in der verlassenen Tankstelle randalieren und dabei zufällig in den Besitz der CD kommen.
• Sid und Johnny Rotten randalieren betrunken durch Londons Straßen und treten auf der Motorhaube stehend, die Windschutzscheibe eines teuren Rolls-Royce ein, um einen darin sitzenden Hund mit Farbe zu besprühen.
• Betrunkene Strelizen wüten und randalieren. Nicht einmal ihre Frauen können sie beruhigen.

• Personen zu randalieren, Geschäfte, U-Bahnhöfe, Autos und anderes Privateigentum in der Umgebung zu zerstören und sich Straßenkämpfe mit der Polizei zu liefern.
• 1054 konnte al-Basasiri die türkischen Truppen nicht daran hindern, in Bagdad zu randalieren und zu plündern.
• Im August 1969 wird Buddy Zeuge, wie Protestanten im Zuge des Nordirlandkonflikts durch das größtenteils katholische Wohnviertel ziehen und randalieren.
• Es sind SA-Sturmsoldaten, die vor seinem Haus randalieren.