Werbung
 Übersetzung für 'seinen eigenen Weg gehen' von Deutsch nach Ungarisch
VERB   seinen eigenen Weg gehen | ging seinen eigenen Weg / seinen eigenen Weg ging | seinen eigenen Weg gegangen
a maga útját járja {verb}seinen eigenen Weg gehen
Teiltreffer
a maga útját járja {verb}seine eigenen Wege gehen
elkerül vkit/vmi{verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
a saját nevébenim eigenen Namen
ungeprüft a saját kertjében termeszt valamitim eigenen Garten erzeugen
Törődj a saját dolgoddal!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
a kertet saját igényei szerint alakítja ki {verb}den Garten nach eigenen Bedürfnissen gestalten
saját zsebből fizet vmi{verb}etw. aus der eigenen Tasche zahlen
ungeprüft
orvost.
keringési panaszok
Beschwerde im Zusammenhang mit dem eigenen Kreislauf , Kreislaufbeschwerde(n) {f} {pl}
kikép.
doktorál {verb}
seinen Doktor machen
eleget tesz a kötelezettségeinek {verb}seinen Verpflichtungen nachkommen
tágítja a látókörét {verb}seinen Horizont erweitern
székel {verb}seinen Sitz haben
útWeg {m}
34
útirányWeg {m}
el {adv}weg
24
összeszedi minden bátorságát {verb}all seinen Mut zusammennehmen
megkeresi a kenyerét {verb}(sich) seinen Lebensunterhalt verdienen
idióma
ül a babérjain {verb}
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
Elvesztette a kézitáskáját.Er hat seinen Rucksack verloren.
eltéveszti az utat {verb}den Weg verfehlen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beide Gruppen waren überzeugt, dass Mexiko seinen eigenen Weg gehen und unabhängig werden müsse.
  • Er vertrat auch gegen Widerstände die Meinung, ein Schüler müsse alles kennenlernen, um dann seinen eigenen Weg gehen zu können.
  • Des Weiteren heißt es, dass man niemanden folgen, sondern seinen eigenen Weg gehen und dabei niemals die Hoffnung verlieren soll.
  • Der Schauspieler wollte jedoch seinen eigenen Weg gehen und inszenierte stattdessen in Schweden das Stück "Wie es euch gefällt".
  • Doch der Seemann und die Nonne trennen sich, jeder wird seinen eigenen Weg gehen.

  • Auf Anregung von Beljon durfte van Genk an der Akademie seinen eigenen Weg gehen, als Folge blieb er weiterhin Autodidakt.
  • Am nächsten Tag schickt Gretel Hänsel auf einem Pferd hinfort in Richtung der Waldmenschen, da ihr Bruder ab nun seinen eigenen Weg gehen müsste.
  • So stellt er die Person vor die Wahl, die Dinge auf seine Weise zu machen oder er werde sie verlassen und seinen eigenen Weg gehen.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!