Werbung
 Übersetzung für 'trotzig' von Deutsch nach Ungarisch
ADJ   trotzig | trotziger | am trotzigsten
trotziger | trotzige | trotziges
trotzigster | trotzigste | trotzigstes
SYNO aufmüpfig | aufsässig | bockbeinig | ...
dacos {adj}trotzig
3
durcás {adj}trotzig
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'trotzig' von Deutsch nach Ungarisch

trotzig
dacos {adj}

durcás {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Szene 9." Der Streit zwischen Matilde und der Contessa entflammt erneut. Beide entfernen sich trotzig.
  • So ignoriert er trotzig eine Baueinstellungsverfügung, wofür er sich später vor Gericht verantworten muss.
  • Als sie auf der Straße ihrem Vater begegnet, ‘schneidet’ sie ihn und geht grußlos und trotzig an ihm vorbei. Sie ist ja jetzt eine ‘große Dame’!
  • Es ist ein trotzig und verzagt Ding (BWV 176) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach.
  • Als Edith aufgrund ihrer Schwangerschaft den Beruf aufgibt, reagiert Sabine verstört und trotzig und schlägt nach Ediths Bauch.

  • In der fünften Szene werden Orestes und Pylades vorgeführt, die sich trotzig geben.
  • Das Kap erhielt seinen Namen (engl. "froward" ‚trotzig‘) im Januar 1587 von Thomas Cavendish, der es nach den Wetterbedingungen mit starken Niederschlägen und Winden benannte.
  • Der alte Browndog sei aufrecht und trotzig gewesen, bettelte nicht um Gnade und verkörperte eine politische Forderung.
  • Shaquille O’Neal trat der gegen ihn gerichteten Strategie im Allgemeinen eher trotzig gegenüber.
  • ... „trotzig, drohend“) ab. Diese Art wird manchmal in Terrarien gehalten.

  • Die Gesichter wurden teils von Hand schelmenhaft oder trotzig bemalt.
  • 1618 habe sich Ursula Geißenhämmer unter harter Folter „unchristlich und trotzig gezeigt“ und kein Geständnis abgelegt.
  • Er bekannte sich zur „Tradition des bürgerlichen Freisinns: Rebellisch, trotzig, insistierend darauf, alle Unfreiheit, alle Unmündigkeit in Frage zu stellen“.
  • Er beschließt, sich zum Schutz vor seinen Häschern als "Tom der Bettler" zu verkleiden und sich als dem Wahnsinn verfallen zu verstellen ("Und biet in bloßer Nacktheit trotzig mich dem Sturm".).
  • Sie galt nach Angaben von Tileman Dothias Wiarda als starrsinnig und trotzig.

  • In Gores Nachruf bezeichnete die New York Times "You Don't Own Me" als "unauslöschlich trotzig".
  • Ihr Stil ist geprägt durch trotzig-absurde, teilweise sozialkritische deutsche Texte und eine raue, minimalistische Instrumentierung.
  • Der JJWB unternahm Fahrten auch am Sabbat und an Feiertagen, „in einer fast trotzig zu nennenden Ablehnung der religiösen Traditionen“.
  • André Port le Roi bezeichnete in seiner Publikation "Schlager lügen nicht" den Text rückblickend als „trotzig, sperrig und unzeitgemäß und völlig verständnislos“ und zitierte Elmar Kraushaars Urteil, der den Titel „das Unverschämteste [...], das die deutsche Schlagergeschichte zu bieten hatte“.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!