Übersetzung für 'tyrannisch' von Deutsch nach Ungarisch

tyrannisch

zsarnok {adj}

zsarnoki {adj}

zsarnokian {adv}

• Während dieser habe man Verwandte des Marchese auf einer Hochzeitsfeier eines lokalen Gutsherren getötet, woraufhin sich die Aufständischen aus Furcht vor dem als tyrannisch bezeichneten Marchese in ein leicht zu verteidigendes Gebiet zurückzogen, auf die Hochebene zwischen den Flüssen Stura und Gesso, das Gebiet des heutigen Cuneo.
• Die Brille wird bald in Massenproduktion gefertigt und der Mann steigt selbst zum Chef auf, der seine Mitarbeiter genauso tyrannisch behandelt, wie er früher behandelt wurde.
• Die Erregungen drängen im Es tyrannisch auf sofortige Abfuhr, ohne Rücksicht auf die Gefahren, die von der Außenwelt drohen („Primärprozess“).
• Die "Magoniden" herrschten aristokratisch, monarchisch und tyrannisch.
• Dass Baha-ud-Din diesem als tyrannisch beschriebenen Herrscher gedient und in dessen Herrschaftsbereich als Scharfrichter auf die konsequente Anwendung der Scharia hingewirkt habe, gilt jedoch als nicht seriös belegt.

• Zunächst galt sie als gute Regentin mit großer Entschlussfreudigkeit, wurde später aber tyrannisch und unberechenbar.
• Chadaes Herrschaft wird als tyrannisch charakterisiert.
• Ende Juli 1419 gelang es ihnen, Prag in ihre Hand zu bekommen, wozu auch Wenzels zunehmend als tyrannisch empfundene Herrschaft beitrug.
• al-Tufaili vertritt auch Meinungen, die der Führungsspitze der pro-iranischen Hisbollah widersprechen: So lehnt er eine Unterstützung der Regierungstruppens Assads im syrischen Bürgerkrieg vehement ab und nennt die Herrschaft der Rechtsgelehrten im Iran, die durch die Verfassung der Islamischen Republik vorgeschrieben ist, "tyrannisch".
• Momoh galt als „tyrannisch“ und „diktatorisch“.

• Danach versuchte Pope, das Land von spanischen Einflüssen zu befreien und die Pueblos zur alten Lebensweise zurückzuführen, aber seine Methoden wurden so tyrannisch, dass er schon bald die Unterstützung des Volkes verlor.
• Wie schon Thomas von Aquin unterschied er zwischen zwei Arten von Tyrannen: dem Usurpator "(tyrannus ex defectu tituli)" und dem tyrannisch regierenden legitimen Machthaber "(tyrannus ex parte exercitii)".
• Über die Ausbildung ist wenig bekannt, er wurde aber von Pandolfo Petrucci und später dessen Sohn Borghese (geboren um 1492) gefördert – bei den Petruccis handelte es sich um eine tyrannisch in Siena herrschende Adelsfamilie.
• Es befand sich lange Zeit im Besitz der Adelsfamilie O’Davorens, die als sehr stolz und tyrannisch galt.
• Die Juden bereiten ihr Erntefest vor. Der Hohepriester Joad klagt darüber, wie Königin Athalia tyrannisch über das Land herrscht und den Götzen Baal anbetet.

• Hier gibt sich Hendrik Höfgen gegenüber seinen Kollegen überaus tyrannisch.
• In den ersten 13 Folgen wird er als sehr tyrannisch und zornig dargestellt.
• Er trägt einen Irokesenschnitt, verhält sich tyrannisch und hänselt sowohl Bruno als auch andere Kinder aus der Nachbarschaft.
• Jede Handlung, die gegen einen Menschen außer den im Gesetz bestimmten Fällen und Formen begangen wird, ist willkürlich und tyrannisch; derjenige, gegen den man sie mit Gewalt durchführen will, hat das Recht, sie mit Gewalt abzuwehren.