Übersetzung für 'viele' von Deutsch nach Ungarisch

viele

sok {adj}

viele [Menschen, Personen]

sokan {pron} {adv}

---

Werbung

Wie viele?

Hány?útiszó

Mennyi?útiszó

---

(egal) wie viele

akárhány

---

So viele auch kamen, ...

Akárhányan jöttek is, ...

---

Du kannst so viele Äpfel essen, wie du möchtest.

Akárhány almát megehetsz.

Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.

Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.

Es können kommen, so viele wollen.

Jöhetnek annyian, ahányan csak akarnak.

Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.

Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.

Zu viele Köche verderben den Brei.

Sok bába közt elvész a gyerek.közm.

• Hier wird verglichen, wie viele Frauen bzw. Männer im Vorstand von Organisationen sitzen, die Forschungsgelder vergeben, wie viele bei den öffentlich-rechtlichen Medienanstalten und wie viele im höchsten nationalen olympischen Entscheidungsgremiums sitzen.
• Die Gruppe hat, wie viele andere Metal-Bands, im eigenen Land gegen viele Vorurteile zu kämpfen. Nicht zuletzt, da viele Syrer Metal mit Drogenkonsum, Homosexualität oder Satanismus assoziieren.
• eine Sonderstellung ein, sie können unendlich viele (Rang ungleich null) oder endlich viele rationale Lösungen (Torsionsuntergruppen) haben.
• Mount Barker besitzt als größte Stadt in den Adelaide Hills viele Geschäfte, 5 Einkaufszentren, 4 Supermärkte und viele Restaurants, Cafés und Fast-Food-Restaurants.
• Frankfurt (Oder) weist wegen seiner langen Geschichte viele Denkmäler auf.

• Viele ungarische Staatsbürger, darunter viele Deutschstämmige wurden als Zwangsarbeiter in die Sowjetunion gebracht.
• Viele der damals ausgeflogenen Kinder wissen heute nicht, wer ihre leiblichen Eltern sind.
• Derjenige Spieler der dabei viele Oasen erreicht und Wasserstellen besetzt, bekommt auch viele Punkte.
• Joseph führte viele Reformen durch, von denen er aber kurz vor seinem Tode noch viele zurücknahm.
• Er schrieb für viele unterschiedliche Besetzungen (5 Orchesterwerke, 5 Vokalwerke und sehr viele Kammermusik).

• Auf der Gemarkung finden sich viele Steinkreuze und Bildstöcke, viele davon aus dem Barock.
• Viele Arten sind bunt gefärbt, viele dienen als Speisefische.
• In der Zeit zwischen 1884 und 1914 kamen viele internationale Gäste, meist aus England, zum Bad.
• Oft sind es Blattsukkulenten, viele wachsen als Polsterpflanzen, viele Arten bilden immergrüne, grundständige Blattrosetten und viele Arten sind sommergrün mit Blättern, die am Stängel verteilt sind.
• Es wurden ebenfalls viele neue Stadien, viele davon aus der Bundesliga, ins Spiel eingebracht.

• Früher lebten in Chirchiq viele Deutschstämmige; mittlerweile haben aber viele von ihnen die Stadt verlassen, weshalb in Chirchiq viele Häuser leer stehen.
• Er schrieb noch viele weitere Klavierstücke; Kammermusikwerke, Chorwerke mit Instrumenten und acapella, und viele Lieder. Er schrieb auch sehr viele Musikstücke und Lieder für Kinder.