Übersetzung für 'zuschauen' von Deutsch nach Ungarisch

zuschauen

idefigyel {verb}

• Diese zeigte die Innenministerin Johanna Mikl-Leitner mit dem Text "Johanna möchte dir zuschauen!
• 1968 fand der erste Umzug der Sambaschulen in der Avenida São João statt. 1977 wurde der Umzug in die Avenida Tiradentes verlagert, wo ca. 30.000 Personen zuschauen konnten.
• Im Januar 2013 wechselte er zum Zweitligisten ASV Hamm-Westfalen, wo er lange verletzt nur zuschauen konnte.
• Im Alter von 19 Jahren wird man „Zugucker“ beim Hannes, d. h. man darf die Hannesbude betreten und beim Hannesbau zuschauen.
• 2018 wurde Jonah Splettstößer mit seinem Titel „Ich möchte nicht mehr zuschauen“ in der Jubiläumsstaffel „Songwriter des Jahres“.

• Deshalb können Touristen den Handwerkern bei der Herstellung der Knöpfe zuschauen.
• Der Besucher erhält dort Einblick in das ländliche Leben um 1930 und kann Handwerkern bei der Arbeit zuschauen.
• In einer Werkstatt können Besucher den Modellbauern bei der Arbeit zuschauen.
• Auf einer Trage liegend, begleitet von Schwester Angela, wird er aufs Schiff gebracht, während die Marines ungläubig zuschauen.
• Darauf gehen die heute landläufigen Formulierungen zurück, etwa: "wie gebannt zuschauen" oder "sich im Bann einer bestimmten Musik befinden".

• Außerdem gibt es eine echte Backstube, wo die Museumsbesucher entweder selber Brot backen oder nur dabei zuschauen.
• Die zweite Explosion warf die Tharos zurück, ihre Mannschaft konnte nur noch zuschauen, wie die Plattform langsam schmolz und zusammenbrach.
• Das Qin Restaurant in Bern bietet Lamian-Gerichte an. Hier ist auch eine Showküche, wo man dem Nudelmeister bei der Zubereitung der Lamian zuschauen kann.
• Der Gewinner des Spiels darf als Zweiter antreten und kann somit dem anderen Team bei der Absolvierung der Aufgabe zuschauen.
• Leidtragende war in erster Linie die Spanierin Estela García, die im Halbfinale zuschauen musste, obwohl sie sich über ihre Zeit eigentlich für diese Runde qualifiziert hatte.

• Zum Ausstellungskonzept gehörten offene Boxen, in denen Zuschauer den Spezialisten beim Restaurieren der Fahrzeuge zuschauen konnten.