Translation for 'Paard van Troje' from Dutch to English

Paard {het} van Troje

Trojan HorseF

• Het is genoemd naar het Paard van Troje waarin Griekse soldaten de stad Troje binnenkwamen om de poorten van de stad van binnenuit te openen.
• Greenpeace ziet gouden rijst als het paard van Troje voor gentechnologie.
• Men neemt aan dat een latent aids-virus de eerste 14 dagen na de besmetting de bloed-hersenbarrière kan passeren binnen monocyten in de bloedstroom, ongeveer net zoals het paard van Troje.
• Burdon toert intussen de wereld rond als "Eric Burdon and the Animals" en trad in die hoedanigheid in september 2011 in Tivoli op en in november 2013 in Paard Van Troje.
• Odysseus antwoordt nu dat hij Odysseus is, de man die het Paard van Troje bedacht.

  ---

• In de "Odyssee" gaat het over de laatste 41 dagen van de eveneens tien jaren durende omzwervingen van de held Odysseus - de bedenker van de list met "het paard van Troje" - die zich de haat van de zeegod Poseidon op de hals heeft gehaald.
• In de Griekse mythologie werd in de Trojaanse Oorlog het houten Paard van Troje gebruikt om een leger onzichtbaar de stad Troje binnen te smokkelen.
• De pre-party was op zaterdag 20 februari in het Paard van Troje in Den Haag.
• Samen met Laocoön waarschuwde ze, eveneens tevergeefs, tegen het binnenhalen van het paard van Troje.
• Poppodium Paard, voorheen Paard van Troje, bestaat sinds 1972.

  ---

• Uiteindelijk wordt de stad Troje, met behulp van het beroemde Paard van Troje, door de Grieken ingenomen.
• Naast het genoemde Danstheater ontwierp Koolhaas in 2003 ook de nieuwbouw van poppodium Paard van Troje en in 2004 het Souterrain (een tramtunnel met twee stations en een ondergrondse parkeergarage).
• In de Gysbreght van Aemstel van Joost van den Vondel wordt Amsterdam ingenomen door een list die analoog is met de Griekse list van het Paard van Troje.
• Israël vreest een paard van Troje en vindt het niet handig om de vijand binnen zijn grenzen te hebben.
• Aan deze concerten gingen try-outs vooraf in De Oosterpoort in Groningen, het Paard van Troje in Den Haag en de Melkweg in Amsterdam.

  ---

• Een maand later volgden optredens in Groningen (Vera), Den Haag (Paard van Troje), Utrecht (Tivoli), Eindhoven (Effenaar) en Rotterdam Nighttown; een optreden in Nijmegen (Doornroosje) werd afgelast.