Advertisement
 Translation for 'Tachtigjarige Oorlog' from Dutch to English
NOUN   de Tachtigjarige Oorlog | -
gesch.mil.
Tachtigjarige Oorlog {de}
Eighty Years' War [also: Dutch War of Independence]
oorlog {de}war
4
filmlit.F
Oorlog en vrede
War and Peace [novel: Leo Tolstoy, film: King Vidor]
gesch.pol.
Zevenjarige Oorlog {de}
Seven Years' War
door oorlog geteisterd {adj}war-torn
gesch.mil.
Spaans-Amerikaanse Oorlog {de}
Spanish–American War
gesch.mil.
Filipijns-Amerikaanse Oorlog {de}
Philippine–American War
in staat van oorlogin a state of war
8 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Dutch
  • Katharina werkte toen in hun bedrijf, waarop Heinrich in 1574 de gespannen sfeer en zijn gezin ontvluchtte en naar de Nederlanden ging als huursoldaat in de Tachtigjarige Oorlog.
  • In 1572 koos Haarlem in de Tachtigjarige Oorlog partij voor de opstandelingen van Willem van Oranje en tegen de Spaanse koning.
  • Tijdens de Tachtigjarige Oorlog speelde het gewest Holland en West-Friesland een belangrijke rol in het verzet tegen de Spanjaarden.
  • De aardappel groeit in Nederland sinds de Tachtigjarige Oorlog in de Leidse Hortus, sinds 1640 in Groningen en sinds 1689 in Amsterdam.
  • De heerlijkheid Geleen behoorde tijdens de tachtigjarige oorlog tot de Spaanse Landen van Overmaas.

  • In 1582 kreeg Eupen met de troebelen van de Tachtigjarige Oorlog te maken: Het werd voor de helft door brand verwoest door toedoen van Hollandse troepen.
  • Dit ontaarde in 1568 in een oorlog die later bekend werd als de Tachtigjarige oorlog.
  • Soms werden beide stijlen genoteerd zoals op de gedenksteen die de Friese Staten lieten maken ter herinnering aan de Tachtigjarige Oorlog: de datums van de overeenstemming in januari, van het officieel goedkeuren in april en van de "spectaculaire feesten" in juni 1648, zie inzet afbeelding.
  • Dit leidde tot een opstand, die uitmondde in de Tachtigjarige Oorlog en die uiteindelijk leidde tot een tweedeling van de Nederlanden in een deel dat onder Spaanse heerschappij bleef (de Zuidelijke Nederlanden) en een deel waarin de Spaanse heersers hun machtsbasis definitief kwijtraakten (de Noordelijke Nederlanden).
  • Tijdens de Tachtigjarige Oorlog werd Nijmegen een aantal malen belegerd.

  • Na 1599 was er een Staats garnizoen in Emden, waardoor het land betrokken raakte in de Tachtigjarige Oorlog.
  • Willem droeg zijn steentje bij tijdens de Tachtigjarige Oorlog, waarbij de Hinderlaag bij Bergen op Zoom (1643) zijn eerste wapenfeit was.
  • Aan het begin van de Tachtigjarige Oorlog arriveerde Willem van Oranje en veroverde Roermond in juli 1572, om de stad weer achter te laten in oktober.
  • Tijdens de Tachtigjarige Oorlog raakte Brabant verdeeld tussen de Spaanse Nederlanden en de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden.
  • Na de Tachtigjarige Oorlog verloor het Brabants aan gewicht.

  • Zij werd in de Tachtigjarige Oorlog voorbereid doordat het Staatse leger diverse losse steunpunten langs de Maas wist te verkrijgen en vast te houden.
  • Dit explosieve mengsel zou leiden tot de Opstand, ook wel aangeduid als de Tachtigjarige Oorlog.
  • Tijdens de Tachtigjarige Oorlog heeft de Maas zo af en toe als grens gediend, maar meestentijds ook niet.
  • Als gevolg van de Tachtigjarige Oorlog werd het hertogdom Gelre gesplitst.
Advertisement
© dict.cc Dutch-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!