Translation for 'actualiseren' from Dutch to English

iets actualiseren

to upgrade sth. [bring up-to-date]

• Van Istendael probeert het boek ook levend te houden door het om de zoveel drukken te actualiseren. Zo blijft het actueel en wordt het ook literair steeds bijgeschaafd.
• Updaten betekent letterlijk "actualiseren" in het Engels.
• Waar in 2005 het Nieuwsblad Transport nog meldde dat de opleiding was achterop geraakt door haar onderwijskundige taak niet te actualiseren, werden in 2015 twee opleidingen van Fontys in Venlo als beste verkozen in de Elsevier Keuzegids 2016, waarvan één als "topopleiding".
• Hij begon met het actualiseren en heruitgeven van een vertaling van het Burgerlijk Wetboek, dat voordien al door zijn oom Ledeganck was gerealiseerd.
• Wel is het belangrijk het digitale product actueel te houden en de productcatalogus regelmatig te actualiseren.

• Rayton Fissore had echter geen uitgebreid verkoopnetwerk noch de financiële middelen om de wagen te actualiseren.
• Het doel ervan is het juridisch kader van de Europese Unie inzake elektronische handel te actualiseren, met name door de in 2000 aangenomen Richtlijn inzake elektronische handel te moderniseren.
• Vanaf de jaren 1970 was hij ook medewerker van Leonard Feather in het updaten en actualiseren van diens jazzencyclopedie.
• Dat kan het later actualiseren van het testament soms onnodig maken, terwijl bij kort na elkaar overlijden er mogelijk niet eens gelegenheid kan zijn geweest tot tussentijds actualiseren.
• Aanvankelijk was men in die kringen gewonnen voor het idee om de taal van het middeleeuwse koninkrijk Noorwegen te actualiseren en die als nieuwe Noorse standaardtaal te bezigen.

• In 1990 werd de Nationale Bibliotheek een stichting ("Fundação Biblioteca Nacional") met als doel de collectie te bewaren, te actualiseren en beschikbaar te stellen voor raadpleging.
• Een thema dat echter telkens weer in zijn werk opduikt is de poging van de gecultiveerde eenling om de paradijselijke toestand van het verleden in de kunst te actualiseren.
• De spanning bereikt zijn climax bij het 'actualiseren' van de bedoeling van de bijbeltekst.
• Bij het actualiseren (updaten) van de systeemsoftware is het gebruikelijk om alle vervangende softwarepakketten in hun geheel op te halen uit de repository's.
• Het bestuderen, verbeteren, actualiseren, vergelijken en evalueren van de didactiek zelf gebeurt zowel door mensen uit de praktijk als door (vaak universitaire) onderzoekers.

• De bedoeling van de opstellers was om de Pandekten uit de oudheid te actualiseren, toegespitst op het Belgisch recht.
• Steeds worden bij in- en uitslagmomenten de aan het product gehechte identificatoren, streepjescodes of RFID-labels, gescand, waarna de software zorgt voor de controle op de juistheid van de activiteit en het actualiseren van de gegevens in het ketenproces.
• Een gemeente is verplicht een bestemmingsplan voor het buitengebied op te stellen en dat elke tien jaar te actualiseren.
• Bruno Albert behoort samen met andere Luikenaars tot een postmoderne stroming die traditionele architectuur tracht te actualiseren door een andere invulling te geven aan de klassieke opvatting van de plattegrond en volumes.