Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'de' from Dutch to English
dethe
4
2 Words: Others
aan (de{prep}at (the)
De mazzel!Bye!
2 Words: Nouns
gesch.
de Holocaust {noun}
the Holocaust
de provincie {noun}countryside
3 Words: Others
aan de / het {prep}on the
aan de linkerkant {adv}on the left
aan de linkerkant {adv}at the left
aan de linkerkant {adv}to the left
aan de rechterkant {adv}on the right-hand side
aan de universiteit {adv}at university
bij de marine {adv}in the navy
unverified bij de vleet {adj}galore [postpos.]
boven de 50 {adv}over 50 [items or age]
buiten de openings­tijden {adv}outside the opening hours
de hele wegthe whole way
De rekening, alstublieft.The bill please! [Br.]
de volgende keer {adv}next time
in de gevangenis {adv}in jail
in de kerk {adv}in church
in de openlucht {adv}outdoors
in de openlucht {adv}in the open air
in de praktijk {adv}in practice
zeg.
in de schijnwerpers {adv}
in the limelight
in de stad {adv}in town
in de tussentijd {adv}in the meantime
met de auto {adv}by car
met de dag {adv}(from) day to day
met de dag {adv} by the day [+ comparative, e. g., better by the day]
met de hand {adv}by hand
met de tram {adv}by tram
naar de stad {adv}to town
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]all the time
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]every so often
om de week {adv}every other week
onder de 50 {adv}under 50 [items or age]
onder de kerstboom {adv}underneath the Christmas tree
onder de zeespiegel {adv}below sea level
op de / het {prep}on the
op de achtergrond {adv}in the background
filmlit.
Spaar de spotvogel
To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan]
tegen de avond {adv}towards evening
tussen de beide ...between the two ...
tussen de middag {adv}at lunchtime
van de voorstad {adj}suburban
vandaag de dag {adv}nowadays
vandaar de naamhence the name
voor de afwisseling {adv}for a change
voor de kust {adv}off the coast
voor de lol {adv}for fun
voor de rest(as) for the rest
3 Words: Verbs
(de afwas) afdrogento dry up (the dishes) [Br.]
(de vaat) afdrogento dry up (the dishes) [Br.]
de adem inhoudento hold one's breath
de afwas doento wash the dishes
de boventoon voerento predominate
de buikriem aanhalento tighten one's belt [also fig.]
zeg.
de lakens uitdelen
to run the show
de lippen tuitento purse one's lips
de moeite nemento bother
auto
de olie verversen
to change the oil
de schuld gevento blame
zeg.
de strijdbijl begraven
to bury the hatchet
de tafel afruimento clear the table
de tafel dekkento lay the table
de tafel dekkento set the table
de vaat doento wash the dishes
unverified de weg vragento ask for directions
de wereld beheersento rule the world
zoöl.
de winterslaap houden
to hibernate
de zelfmoord plegento commit suicide
3 Words: Nouns
gesch.
Alexander {de} de Grote
Alexander the Great
zeg.
de gulden middenweg {noun}
the golden mean
relig.
de heilige graal {noun}
the Holy Grail
de rode draad {noun} [fig.]common thread
bijbel
de tien geboden {mv}
the Ten Commandments
eau de cologne {de}eau de cologne
meneer de Voorzitter {de}Mr Chairman
mevrouw de President {de}Madame President
gesch.lit.
Plinius {de} de Oudere
Pliny the Elder
4 Words: Others
aan de andere kant {adv}on the other side
aan de ene kant {adv}on one side
aan de ene kant {adv}on the one hand
aan de vooravond van ...on the eve of ...
Het tart de verbeelding.It beggars belief.
iem. geeft de voorkeur aansb. prefers
in de brede zin {adv}in the broad sense
in de buurt van {prep}near
in de nasleep van ...in the wake of ...
in de omgeving van {prep}near
in de tweede versnelling {adv}in second gear
in de voorbije jaren {adv}in recent years
laat op de middag {adv}in the late afternoon
laat op de middag {adv}late in the afternoon
met de klok mee {adj} {adv}clockwise
midden in de rimboe {adv}in the middle of nowhere
midden op de dag {adv}in the middle of the day
om de andere dag {adv}every other day
op de 17de dezer {adv}on the 17th of this month
op de lange duur {adv}in the long run
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'de' from Dutch to English

de
the

aan (de) {prep}
at (the)
Advertisement
De mazzel!
Bye!

de Holocaust {noun}
the Holocaustgesch.
de provincie {noun}
countryside

aan de / het {prep}
on the
aan de linkerkant {adv}
on the left

at the left

to the left
aan de rechterkant {adv}
on the right-hand side
aan de universiteit {adv}
at university
bij de marine {adv}
in the navy
bij de vleet {adj}
unverified galore [postpos.]
boven de 50 {adv}
over 50 [items or age]
buiten de openings­tijden {adv}
outside the opening hours
de hele weg
the whole way
De rekening, alstublieft.
The bill please! [Br.]
de volgende keer {adv}
next time
in de gevangenis {adv}
in jail
in de kerk {adv}
in church
in de openlucht {adv}
outdoors

in the open air
in de praktijk {adv}
in practice
in de schijnwerpers {adv}
in the limelightzeg.
in de stad {adv}
in town
in de tussentijd {adv}
in the meantime
met de auto {adv}
by car
met de dag {adv}
(from) day to day

by the day [+ comparative, e. g., better by the day]
met de hand {adv}
by hand
met de tram {adv}
by tram
naar de stad {adv}
to town
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]
all the time

every so often
om de week {adv}
every other week
onder de 50 {adv}
under 50 [items or age]
onder de kerstboom {adv}
underneath the Christmas tree
onder de zeespiegel {adv}
below sea level
op de / het {prep}
on the
op de achtergrond {adv}
in the background
Spaar de spotvogel
To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan]filmlit.
tegen de avond {adv}
towards evening
tussen de beide ...
between the two ...
tussen de middag {adv}
at lunchtime
van de voorstad {adj}
suburban
vandaag de dag {adv}
nowadays
vandaar de naam
hence the name
voor de afwisseling {adv}
for a change
voor de kust {adv}
off the coast
voor de lol {adv}
for fun
voor de rest
(as) for the rest

(de afwas) afdrogen
to dry up (the dishes) [Br.]
(de vaat) afdrogen
to dry up (the dishes) [Br.]
de adem inhouden
to hold one's breath
de afwas doen
to wash the dishes
de boventoon voeren
to predominate
de buikriem aanhalen
to tighten one's belt [also fig.]
de lakens uitdelen
to run the showzeg.
de lippen tuiten
to purse one's lips
de moeite nemen
to bother
de olie verversen
to change the oilauto
de schuld geven
to blame
de strijdbijl begraven
to bury the hatchetzeg.
de tafel afruimen
to clear the table
de tafel dekken
to lay the table

to set the table
de vaat doen
to wash the dishes
de weg vragen
unverified to ask for directions
de wereld beheersen
to rule the world
de winterslaap houden
to hibernatezoöl.
de zelfmoord plegen
to commit suicide

Alexander {de} de Grote
Alexander the Greatgesch.
de gulden middenweg {noun}
the golden meanzeg.
de heilige graal {noun}
the Holy Grailrelig.
de rode draad {noun} [fig.]
common thread
de tien geboden {mv}
the Ten Commandmentsbijbel
eau de cologne {de}
eau de cologne
meneer de Voorzitter {de}
Mr Chairman
mevrouw de President {de}
Madame President
Plinius {de} de Oudere
Pliny the Eldergesch.lit.

aan de andere kant {adv}
on the other side
aan de ene kant {adv}
on one side

on the one hand
aan de vooravond van ...
on the eve of ...
Het tart de verbeelding.
It beggars belief.
iem. geeft de voorkeur aan
sb. prefers
in de brede zin {adv}
in the broad sense
in de buurt van {prep}
near
in de nasleep van ...
in the wake of ...
in de omgeving van {prep}
near
in de tweede versnelling {adv}
in second gear
in de voorbije jaren {adv}
in recent years
laat op de middag {adv}
in the late afternoon

late in the afternoon
met de klok mee {adj} {adv}
clockwise
midden in de rimboe {adv}
in the middle of nowhere
midden op de dag {adv}
in the middle of the day
om de andere dag {adv}
every other day
op de 17de dezer {adv}
on the 17th of this month
op de lange duur {adv}
in the long run
  • Delaware <DE> [The First State] = Delaware {het} [staat van de Verenigde Staten]
  • chef de cuisine = keukenchef {de}
  • coup de grâce = genadeslag {de}
Show all
Advertisement
© dict.cc Dutch-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!