Advertisement
 Translation for 'dubbelzinnig' from Dutch to English
dubbelzinnig {adj}ambiguous
dubbelzinnig {adj}equivocal [ambiguous]
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'dubbelzinnig' from Dutch to English

dubbelzinnig {adj}
ambiguous

equivocal [ambiguous]
Advertisement
Usage Examples Dutch
  • Neemt men echter de hoofdwaarde van de logaritme, dan is de wortel niet dubbelzinnig bepaald.
  • De naam van het mineraal amfibool is afgeleid van het Griekse "amfibolos", dat "dubbelzinnig" betekent.
  • Tijd, plaats en identiteit zijn vaak vaag en dubbelzinnig.
  • Zijn houding werd dubbelzinnig. Hij beëindigde zijn rectoraat in 1848 om onduidelijke redenen.
  • Volgens Dupuis is de parodie bij Hermans vaak dubbelzinnig en ook hier.

  • Zijn humor stoelde op zijn wit geschminkte gezicht, een perfecte timing en droge opmerkingen, zonder banaal of dubbelzinnig te zijn.
  • De songtekst is een dubbelzinnig lied, wat betekent dat men de songtekst suggestief vindt.
  • Daarmee is de titel van de roman dubbelzinnig. De conventionele interpretatie is echter dat hier “vergif” bedoeld is: de leerlingen worden vergiftigd door het uit hun hoofd leren van zaken die geen enkel verband hebben met het reële leven en maatschappelijke waarden.
  • De symboliek in het werk is onmiskenbaar, maar evenzeer dubbelzinnig: de spiegel symboliseert de ijdelheid maar tegelijkertijd reflectie, de dubbele kaarsen staan zowel voor de vergankelijkheid als voor verlichting.
  • Het historisch beeld van Julianus is dubbelzinnig en "paradoxaal": enerzijds "fanatiek", anderzijds "tolerant".

  • Deze zijn vaak dubbelzinnig, wat secundaire victimisatie in de hand kan werken.
  • Zijn liedjes zijn dubbelzinnig van tekst. In zijn video's en bij concerten zet hij zichzelf neer als sexy danser, maar ook als gevoelige jongen.
  • De licentie is vergelijkbaar met de 2-clause Simplified BSD License die gebruikt wordt door de rest van FreeBSD, maar maakt de betekenis van de "source code" en "compile" minder dubbelzinnig in het kader van documentatie.
  • Deze termen zijn echter dubbelzinnig, vandaar de verwarring over het gebruik van al deze aanduidingen.
  • Door zijn herkenbaar gedragen vaandel in de oorlogen in Luik werd hij zodoende dubbelzinnig het "zwijn van de Ardennen" genoemd.

  • Maar de wijze waarop die theorie wordt voorgesteld is dubbelzinnig: Martin geeft aan de serliaanse vormen een Vitruviaanse legitimitei en de houtsnedes van Goujon stellen de grammatica van het Quatro Libro gelijk aan de leer van de antieken.
  • De middeleeuwse Europeaan ging dubbelzinnig om met seks en prostitutie.
  • Het liedje begint als recept voor zoute chocoladeballen maar de betekenis is dubbelzinnig. In de tekst wordt duidelijk gesuggereerd dat het in werkelijkheid gaat over de testikels van Chef.
  • Soms waren deze omschrijvingen weleens dubbelzinnig en hadden ze een seksuele ondertoon.
  • Uiteindelijk weigerde Prince omdat hij het nummer niet goed vond en vooral de eerste regel "“your butt is mine”" te dubbelzinnig vond klinken.

    Advertisement
    © dict.cc Dutch-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!