Translation for 'een beetje een' from Dutch to English

een beetje een ...

a bit of a ...

---

één

one

Advertisement

een

a

an

een hoop {noun}

a lot

een aantal {pron}

some

een boel {noun}

a lot

een paar

a few

a couple of

een andere

another

een ander {pron}

another

Een akkefietje

A Spot of Bother [Mark Haddon]lit.F

een jaar overdoen

to repeat a form [Br.]opl.

een aanrijding hebben

to be involved in a collision / crashverk.

(een) dezer dagen {adv}

unverified in the not too distant future

een prijsvraag uitschrijven

unverified to hold a competition

met een slakkengang

at a snail's pace

binnen een week {adv}

within a week

een kruisverhoor afnemen

to cross-examine

een belofte doen

to make a promise

een trein nemen

to get on a train

• Hij zou zes jaar in de VS blijven en werd in New York door Jijé voorgesteld aan René Goscinny, "een beetje een gekke Fransman" volgens Jijé, die er ansichtkaarten inkleurde.
• Volgens de Heliopolitaanse theologie was Tefnoet of Tefnut de dochter van Ra en zuster-echtgenote van Sjoe, maar ze is een beetje een mysterieuze godheid.
• Tomica auto's hebben in de verzamelwereld een beetje een cultstatus, omdat ze als een van de weinige zoveel Japanse auto's maken.
• Hij was als enige Engelsman wel een beetje een vreemde eend in de bijt.
• In 1980 volgde een versie die een beetje een mengeling was van de huidige Tommie en de teddybeer-versie.

• De toren heeft hierdoor een beetje een kromme vorm.
• Het is een beetje een "held op sokken" maar toch heeft hij al vaak het leven gered van Robbedoes en Kwabbernoot.
• Zoon van een werkende metselaar "een beetje een schilder en beeldhouwer," Rambaud Pierre, geboren in 1852 in Allevard, is zeer jong als vrijwilliger tijdens de oorlog van 1870-71 en blijft tot vijf jaar te dienen in Grenoble.
• De siamang is qua uiterlijk een beetje een buitenbeentje in de gibbon-familie.
• Guiteau werd een beetje een mediaheld tijdens de rechtszaak tegen hem vanwege zijn bizarre gedrag.

• Ze was altijd een beetje een jongensachtig meisje, doordat ze zoveel broers had en nog geen enkele zus.
• Eerst liet hij Gandhi een fotoboek van hem zien, om 'm een beetje een idee te geven.
• Gert Blik vertelt over zijn eigen familie uit Drenthe, waarvan een deel eveneens vertrok: "Het was een beetje een spotliedje op al die gekken die zo nodig naar Amerika moesten.
• Het hoofdingrediënt is witte kool of zuurkool, en soms ook vlees. Het heeft een beetje een zure smaak.
• In de Asterix-serie wordt hij met zijn piraten in bijna alle delen op een absurde manier tot zinken gebracht, zodat hij met een knipoog als een beetje een uilige figuur wordt neergezet.

• Voor veel spelers was basketbal een beetje een tweede sport.
• Men moet daar wel een beetje een slag om de arm houden, omdat het niet helemaal duidelijk is hoe zeer de gevolgen van de relativiteit de systematiek van het systeem verstoren.
• Ook door zijn opleiding tot Bijbelkenner voelde hij zich een beetje een vreemde eend in de bijt.
• De verhaaltjes zijn bedoeld voor kleine kinderen en hebben een beetje een "opvoedend" karakter rond de brave hoofdfiguur.
• Nadeel van deze methode is dat het altijd een beetje een verrassing is welke functie de knoppen zullen hebben.