Translation for 'familieaangelegenheid' from Dutch to English

familieaangelegenheid {de}

family affair

family matter

• In geval van een bijzondere en vreugdevolle familieaangelegenheid - geboorte, eerste communie of huwelijk - kan een witte wimpel naast de nationale vlag gehesen worden.
• Het huwelijk was een belangrijke familieaangelegenheid en werd vaak georganiseerd door de familiehoofden.
• Het management van de onderneming was niet langer een familieaangelegenheid.
• Ze haalde de ero-video-verkoop uit de stiekeme sfeer en streefde ernaar er een meer gezellige familieaangelegenheid van te maken.
• De plechtigheid was een familieaangelegenheid, waarbij haar vrienden op afstand werden gehouden.

• Het drinken van thee is voornamelijk een familieaangelegenheid, waarbij er hoofdzakelijk ongezoete groene thee wordt geschonken.
• Hoewel zijn bewind zich formeel tegen het tribalisme keerde, werd het regime van Barre in de loop der jaren vooral een familieaangelegenheid.
• In het Mongools verwijst de stam van het woord naar een 'bruiloft' of 'feest', wat er op kan duiden dat het is ontstaan als een familieaangelegenheid waar de belangrijke beslissingen over financiën werden genomen als de nomadische gezinnen elkaar troffen voor bruiloften in de lente.
• De film was bijna een familieaangelegenheid. Behalve Chaplin zelf die film schreef (inclusief de muziek), produceerde en regisseerde, speelde ook zijn zoon Sydney en zijn dochters Geraldine, Josephine en Victoria mee in kleine rolletjes.
• In samenwerking met zijn vader heeft hij een productiebedrijf opgericht, waarmee hij zijn eerste (zelfgeschreven) film "The House of Angelo" ook zelf produceerde, wat meteen een familieaangelegenheid werd.