Advertisement
 Translation for 'fatsoen' from Dutch to English
NOUN   het fatsoen | -
fatsoen {het}decency
fatsoen {het}propriety
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'fatsoen' from Dutch to English

fatsoen {het}
decency

propriety
Advertisement
Usage Examples Dutch
  • De rechters in Halle bleven volhouden dat iedere homoseksuele handeling, zoals kussen, die "het gevoel voor fatsoen van de arbeiders kwetste" onder het wetsartikel 175a viel.
  • Bij het aanvaarden van zijn laatste ambtstermijn kondigde Blair nieuwe speerpunten van zijn beleid aan. Een daarvan was: meer aandacht voor "fatsoen".
  • SP-Kamerlid Ewout Irrgang vond dat een formaliteit en snapte niet waarom Herfkens nog niet uit zichzelf het geld terugstortte: "Zij had duidelijk geen recht op dat geld, waarom heeft zij dan niet het fatsoen om het gewoon onmiddellijk terug te storten?
  • In 1994 debuteerde zij als prozaschrijfster met de verhalenbundel "Ongekuiste versies" en twee jaar later schreef ze haar eerste toneelstuk "Het recht op fatsoen".
  • In een persiflage verwoordde Dekker zijn commentaar op het "fatsoen", de "deugd" en de "beschaving" in de Nederlandse samenleving.

  • Bij het begrip Junzi wordt groot belang toegekend aan de "vijf deugden", namelijk "welwillendheid, juistheid, fatsoen, wijsheid en betrouwbaarheid", kernwaarden van het confucianisme.
  • Het is omstreden of dit idee nu berust op gewoonterecht, of dat het alleen gaat om politiek fatsoen.
  • Langzamerhand valt de kleinburgerlijke façade van fatsoen weg.
  • In 1923 trouwde ze met John C. Baragwanath, een mijningenieur en auteur. Het was een open huwelijk, en hoewel het fatsoen in het algemeen werd gerespecteerd, waren er uitzonderingen.
  • Confucianisten verstaan onder fatsoen (Li) (礼) 'juist handelen op het juiste moment'.

  • Uit comfort en tegen alle normen van fatsoen in trouwt ze niet lang daarna met hertog Sanseverina, die ze voor het huwelijk nog maar twee keer had ontmoet.
  • Kisoensingh stapte uit het Middenblok en richtte op 15 januari 2010 de politieke beweging 1 Suriname op, die zich sterk wilde maken voor de 'herinvoering' van waarden, normen en fatsoen in de Surinaamse politiek.
  • In 1981 hield Themerson in Leiden de 10e Huizingalezing onder de titel 'A Chair of Decency' (Een leerstoel in fatsoen).
  • Men kan wel van mening verschillen waar de grens van het fatsoen ligt.
  • Daarin gooit programmamaakster "Diana Christensen" (Faye Dunaway) elke vorm van menselijk fatsoen en respect voor het leven van anderen overboord in haar jacht op kijkcijfers.

  • Volgens de algemene regels van fatsoen behoort men zo'n belofte na te komen.
  • Fatsoen is het voldoen aan de geldende normen en waarden.
  • De stemmen hebben het bijwijlen over fatsoen en de correcte omgangsregels in de maatschappij, wellevendheid, waarden zoals naarstigheid, plichtsbesef en zin voor esthetiek; op andere momenten stoten ze onsamenhangende onzin uit.
Advertisement
© dict.cc Dutch-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!