Advertisement
 Translation for 'gaan' from Dutch to English
VERB   gaan | ging | gegaan
gaanto go
23
gaanto leave
gaan [lopen] [BN]to walk
2 Words
akkoord gaanto agree
fin.
failliet gaan
to go bankrupt
gaan liggento lie down
verder gaanto go on
3 Words
aan land gaanto disembark
aan wal gaanto disembark
in ballings­chap gaanto go into exile
met pensioen gaanto retire
unverified naar huis gaanto go home
op stap gaanto go out [leave one's house, for entertainment]
op vakantie gaanto go on vacation [Am.]
op vakantie gaanto go on holiday [esp. Br.]
4 Words
zeg.
Daar gaan we weer!
Here we go again! [coll.]
met iem. in zee gaanto team up with sb.
naar de bioscoop gaanto go to the movies [Am.]
film
naar de film gaan
to go to the movies [esp. Am.]
film
naar de film gaan
to go to the cinema [esp. Br.]
naar de huisarts gaanto go to one's GP
5+ Words
zich te buiten gaan aan ietsto feast on sth.
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Dutch
  • Malaria kan (door het verloren gaan van veel rode bloedcellen) vergezeld gaan van bloedarmoede (anemie) en vergroting van de milt.
  • Verkeerstekens gaan boven verkeersregels. Binnen de categorie verkeerstekens gaan verkeerslichten weer boven de andere verkeerstekens (zoals voorrangsborden).
  • De winnaars gaan allemaal naar het hoofdtoernooi. De zeven beste nummers 2 gaan ook.
  • Baard en Kale gaan proberen om hem de zin "Wil de barones maar in de salon gaan" te laten zeggen.
  • Hij wilde na zijn opleiding romans gaan schrijven, maar vanwege ziekte van zijn ouders moest hij gaan werken.

  • Ephram besluit om naar Amy's school te gaan om daar muziek te gaan studeren.
  • Een particulier kocht het gebouw en heeft besloten om het volledig te gaan restaureren, zodat hij er met zijn familie kan gaan wonen.
  • "De kynders" (spreek uit als: kienders) "gaan fut." – De kinderen gaan weg.
  • De kosten die gepaard gaan met een appbuilder, gaan vaak om abonnementskosten.
  • In 2016 werd duidelijk dat Etihad Regional lijn- en chartervluchten zal gaan onderhouden. Etihad zal naar verschillende bestemmingen gaan vliegen.

  • Wanneer Dian ontdekt dat haar ouders gaan scheiden, troost Mark haar. Ze gaan met elkaar naar bed.
  • Bij de Olympische Spelen gaan de vier snelste teams door naar een knock-outronde, waarbij de twee winnaars van die ronde naar de finale gaan en voor goud gaan strijden.
  • Er zijn mensen voor wie het onverstandig is om zomaar voluit te gaan trainen.
  • Ondertussen besluiten Brandon en Steve een nacht uit te gaan in heftige nachtclubs. Ze worden verleid door twee aantrekkelijke dames, die er uiteindelijk vandoor gaan met Steves auto.
  • Laurel vertelt aan haar moeder naar Guatemala te gaan in haar volgende jaar, terwijl ze altijd had voorgenomen naar China te gaan.

  • In 2007 kondigde hij aan te gaan stoppen op beroepsniveau en langzaam een afbouwschema te gaan volgen.
  • De zeilen kunnen gaan klapperen (zeilslag) als ze langs de molenromp gaan, als de molen onbelast draait of als de molen niet goed op de wind staat.
  • In het programma gaan de Mediamadammen op zoek naar nieuws. Ze gaan naar premières, interviewen bekende personen, enzovoort.
  • In 1995 kreeg Brunssum landelijke bekendheid toen een Mariabeeld op miraculeuze wijze bloed zou zijn gaan huilen. Bij nader onderzoek bleek het te gaan om gesmolten lijm.
  • Studenten die hun master in een andere stad gaan doen kunnen gaan borrelen bij een zustervereniging zonder opnieuw een introductie te lopen.

    Advertisement
    © dict.cc Dutch-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!