Translation for '
galant' from Dutch to English
2 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Dutch
See more ...
- Tot de Franse Revolutie was hier een abdij van stiftdames, waar enkel adellijke vrouwen werden toegelaten. De "galant-des-abbesses", een zoete, droge kruidenwijn, vindt hier zijn oorsprong.
- Onderweg stoppen ze galant om twee jonge dames te helpen bij het ophalen van een hoed die onder een geparkeerde auto is opgeblazen.
- De geliefde bomen dreigden te worden omgelegd toen de Fransen in 1746 Brussel veroverden, maar hun aanvoerder Maurits van Saksen zag daar, naar verluidt op verzoek van de Brusselse dames, galant vanaf.
- Daarvoor is het te galant en te ruim. De penseeltrekken zijn niet groot en virtuoos, wat kenmerkend is voor Rubens.
- Zijn vroegste werken behoren stilistisch tot de barok, terwijl zijn latere werk in de lichtere galant-stijl zijn geschreven.
- Hij beschreef de 'galant gebouwde' ruïnes en merkt op dat er nog vele colleges en tempels stonden.
- Wanneer Gorgibus wil weten waarom Magdelon en Cathos zich niet correct hebben gedragen tegenover La Grange en Du Croisy, leggen de precieuses uit dat ze absoluut niet willen trouwen met mannen “die niet hoffelijk zijn tegenover vrouwen” en dat zij een galant en romantisch avontuur willen beleven, zoals in de romans van Madeleine de Scudéry.
- De kousenband van de Gravin van Salisbury (des konings schoondochter, Joan van Kent) zakte af en koning Eduard III was zo galant om deze weer om haar been te gespen.
- Een bekend werk is "Het galant gezelschap", bijgenaamd "De terugkeer van de jagers" (1633).
- Napoleon blijft vriendelijk, beleefd, galant tegen dames en uiterst vrijgevig voor zijn vrienden.
- Onder begeleiding van hun tekendocente Polly gaan ze op reis naar Amsterdam, waar ze alle drie vallen voor de charmes van operette-tenor Adelqui, de galant van de befaamde filmdiva Anny.
- Ten tweede is er in Bachs Franse suites weinig imiterend contrapunt – en meer van de "style galant" - en nauwelijks of niets van de Italiaanse concertostijl die bijvoorbeeld terug te vinden is de preludes van de Engelse suites.
- Het "Modéré" is galant, met een rustige vallende beweging die doet denken aan volksmuziek.
- Met de andere hand licht hij galant zijn helm op.
- Nog steeds zegt men van iemand die onder lastige omstandgheden in redelijkheid handelt zonder alleen aan het eigenbelang te denken, galant is tegenover vrouwen en zijn verlies zonder morren neemt, dat hij zich ridderlijk gedraagt.
- Hij heeft een overdreven platonische relatie met Doña Florinda. Hij brengt haar soms een bosje bloemen, waarna ze hem galant uitnodigt voor een kopje thee.
- De orde verenigde dames die zich "spelletjes, feesten, prachtige aanspanningen (voor rijtuigen) en galant vermaak ontzegden".
- De la Guerre is, naast een van de belangrijkste vrouwelijke componisten van voor 1800, een van de vooraanstaande componisten uit de regeringsperiode van Lodewijk XIV; als wonderkind van 10 jaar kon zij volgens Mercure galant al de moeilijkste muziek van blad lezen, zich begeleiden op het klavecimbel en transponeren in elke toonaard die men haar opgaf.
- De galantreflex is aanwezig bij de geboorte en verdwijnt vanaf vier tot zes maanden.
© dict.cc Dutch-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!