Translation for 'hachelijk' from Dutch to English

hachelijk {adj}

precarious

• 'Het was hachelijk en onzeker. Mijn vader zei: als je het hart hebt aan het toneel te gaan, breek ik je beide benen'.
• Naar aanleiding van zijn hachelijk avontuur gaf Dias deze kaap de naam Stormkaap ("Cabo das Tormentas").
• Hij durft hun huwelijksplannen niet er sprake brengen bij zijn ouders omdat zijn professionele toekomst hachelijk is en omdat hij bang is van de reactie van zijn autoritaire vader.
• Ondertussen was Humayuns situatie hachelijk geworden.
• Toen de Spartanen de stad naderden en ze zagen dat de stad werd verdedigd door vrouwen beseften ze dat het vernietigen van de vrouwen een hachelijk succes zou zijn, terwijl de nederlaag een schandelijke ramp zou betekenen en daarom trokken de Spartanen zich terug.

• Randy Mamola maakte een hachelijk moment mee tijdens de trainingen, toen in een bocht zijn achterwiel wegbrak.
• De situatie was in deze periode voor de Maratha's hachelijk.
• Om zijn gezin terug te krijgen moet hij een hachelijk avontuur ondergaan.
• Nadien werden de Europese kampioenschappen steeds in andere landen verreden en bij Eysink waagde men zich niet nog eens aan zo'n hachelijk en kostbaar avontuur.
• Om bij de honing te komen moet de vlinder het nest betreden, wat hachelijk is, omdat bijen indringers massaal aanvallen en doodsteken met hun angel.

• Toen de Belgen de dagen daarop telkens weer aanvielen, werd de toestand stilaan hachelijk.
• Het toont de postkoets Luik-Aarlen tijdens een te snelle afdaling in een situatie die hachelijk dreigt te worden.
• Daardoor werd de situatie voor de Hollanders tamelijk hachelijk en werd overgegaan tot het verbranden van de oogst, zodat die niet in Engelse handen viel.
• Na het uitspreken van zijn lijfspreuk: “Het is hachelijk” , laat hij vervolgens een spoor van verslagenheid achter.
• Hoewel Montgomery en Bradley maar weinig vorderden, werd de toestand voor de Duitsers nu zeer hachelijk.

• Toen de geallieerden in november 1942 ook Frans Noord-Afrika bezetten in Operatie Toorts werd de Italiaanse positie hachelijk.
• Canadese gevangenen, die door Montgomery waren vrijgelaten, overtuigden de Britse bevelhebber dat zijn positie hachelijk was; hij gaf zich ten slotte over op 3 november.