Advertisement
 Translation for 'lachen' from Dutch to English
VERB   lachen | lachte | gelachen
lachento laugh
11
lachen {het}laughing
in lachen uitbarstento burst out laughing
in je vuistje lachento snigger
dubbel liggen (van het lachen)to double up (with laughter)
het uitschateren van het lachento split one's sides laughing
6 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Dutch
  • "O, begin te lachen, lachers!
  • Kietelen of kittelen is het prikkelen van gevoelige stukken huid bij anderen door aanraking, waarbij het niet de bedoeling is de ander pijn te doen, maar de ander aan het lachen te krijgen.
  • In de reguliere afleveringen vertelt Tonnie een mop aan Bart om hem zo te laten lachen, maar in de finaleweek was het de bedoeling dat Bart Tonnie liet lachen door hem een mop te vertellen.
  • In artikel 125 staat: Hoewel de lach gezien kan worden als een van de belangrijkste kenmerken van plezier, zien we dat we wanneer we zeer verheugd zijn over iets, de veroorzaker van dat plezier er toch niet voor zorgt dat we gaan lachen en we gaan zelfs nog eerder lachen als we bedroefd zijn.
  • Bodde neemt 'Timmie', zoals hij zijn oude vriend noemt, weer op sleeptouw onder het roepen van de kreet: 'lachen, lachen, lachen".

  • Het ligt voor de hand, dat het lachen om slachtoffers in het echte leven als leedvermaak wordt beschouwd, terwijl daar bij het lachen om fictieve slachtoffers in fictieve situaties geen moreel oordeel over geveld kan worden aangezien er geen sprake is van werkelijk leed.
  • Ze lachen wat en dan sterft Kenny plotseling. Na een korte stilte lachen ze gewoon verder.
  • Verder opvallend is de "-kj" in "laakje" (lachen) waar het Fries "laitsje" heeft.
  • Foreman kon er wel om lachen.
  • De filmploeg barstte dan ook regelmatig in lachen uit door hun optreden en in sommige scènes is dit nog terug te vinden.

  • Lachen heeft een duidelijke functie in het groepsgedrag van mensen.
  • Funnybone komt aangerend en Lambik probeert de microfoon in handen te krijgen om hem te laten lachen.
  • "Ik wil met je lachen" is een single van de Nederlandse band Guus Meeuwis & Vagant uit 1998.
  • Er is een klein aantal gevallen bekend van mensen die zich doodgelachen hebben.
Advertisement
© dict.cc Dutch-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!