Advertisement
 Translation for 'maaltijd' from Dutch to English
NOUN   de maaltijd | de maaltijden
maaltijd {de}meal
4
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'maaltijd' from Dutch to English

maaltijd {de}
meal
Advertisement
Usage Examples Dutch
  • Een maaltijdsalade is een salade die, in tegenstelling tot een gangbare salade, die een "onderdeel" van een maaltijd vormt, dienstdoet als een volledige maaltijd.
  • Maaltijdvervangers vervangen een gerecht door een maaltijd van lage(re) calorische waarde, waarmee gewichtsverlies door beperkte energie-inname wordt beoogd.
  • Een aperitiefhapje is een klein gerechtje dat vóór de eigenlijke maaltijd genuttigd wordt, meestal samen met een aperitiefdrankje.
  • Fonduen wordt door veel mensen ervaren als een gezellige manier om de maaltijd te gebruiken.
  • De behoefte iets zoets te eten na de maaltijd komt doordat deze behoefte gedurende de dag redelijk constant is, terwijl de behoefte voor iets hartigs voor de maaltijd het grootst is, maar na de maaltijd afneemt.

  • Daarna wordt de verplichte derde maaltijd se'oedat sjliesjiet (ook bekend als "sjalosj seoedos") gegeten.
  • Een vliegtuigmaaltijd is een maaltijd die wordt geserveerd aan passagiers van een vliegtuig. De maaltijd wordt meestal volledig vooraf bereid door een cateringbedrijf.
  • De jongen krijgen onmiddellijk een eerste maaltijd, die meteen verklaart waarom de Marsupilami met de bloemen rondloopt: een maaltijd van orchideeën van Chicxulub.
  • Indien er sprake is van een warme maaltijd is het van essentieel belang dat op het moment van bezorging de maaltijd de juiste temperatuur heeft.
  • In tegenstelling tot de strenge en spartaanse internaattijd wordt er bij de maaltijd drank geserveerd, en wordt er na afloop van de maaltijd ook nog uitgebreid gediscussieerd.

  • Birkat Hamazon (Hebreeuws: ברכת המזון, betekenis: "dankzegging na de maaltijd") is in het jodendom een dankgebed dat men aan het einde van de maaltijd zegt nadat men een zegenspreuk over brood ("Hamotsie") heeft uitgesproken aan het begin van de maaltijd.
  • In december maakt de boer een maaltijd en roept de geest van het rijstveld op met het geluid van bonsende rijstkoekjes.
  • Tibetanen eten in het algemeen driemaal per dag een vaste maaltijd en ze eten ook snacks.
  • De laatste maaltijd, ook wel aangeduid als galgenmaal, is de laatste maaltijd die een terdoodveroordeelde krijgt voor zijn executie.
  • Traditioneel is sashimi de eerste gang in een formele Japanse maaltijd, maar vandaag de dag wordt het vaak als volledige maaltijd geserveerd, in combinatie met rijst en misosoep.

  • Tijdens de maaltijd wordt naar gebruik traditionele Joodse liederen gezongen. Men sluit de maaltijd af met het dankgebed na het eten, de "Birkat ha-Mazon".
  • Van Brillat-Savarin is ook de uitspraak: "Un repas sans fromage est une belle à laquelle il manque un oeil; le fromage est le complément d'un bon repas et le supplément d'un mauvais" (een maaltijd zonder kaas is als een schone zonder oog, kaas vult een goede maaltijd aan en vult na een slechte maaltijd).
  • De term wordt vooral gebruikt in de context van het meten van bloedsuikerspiegels zoals bij diabetes mellitus; na de maaltijd zal de bloedsuikerspiegel anders zijn dan voor de maaltijd.
Advertisement
© dict.cc Dutch-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!