Advertisement
 Translation for 'naar' from Dutch to English
ADJ   naar / nare | naarder | naarst
naar {prep}to
16
naar {adj}nasty
naar {prep}towards
naar {adj}horrible
naar {adj}unpleasant
2 Words: Others
genoemd naar ...named after ...
iem./iets refereert naarsb./sth. refers to
naar beneden {adv}downwards
naar boven {adv}upwards
naar kantoor {adv}to the office
naar links {adv}to the left
naar Nederland {adv}to the Netherlands
naar rechts {adv}to the right
naar zee {adv}to the seaside
naar Zwitserland {adv}to Switzerland
2 Words: Verbs
migreren (naar)to migrate (to)
naar iem. aardento take after sb.
naar iets strevento strive for / after sth.
neigen naarto tend to
tenderen (naar)to tend (to)
verlangen naar ietsto long for sth.
vooruitzien naar ietsto look forward to sth.
zoeken naarto look for
zwemen (naar)to be like
zwemen (naar)to look like
2 Words: Nouns
vraag {de} naar ietsdemand for sth.
3 Words: Others
naar aanleiding van {prep} <n.a.v.>as a result of
naar de stad {adv}to town
3 Words: Verbs
unverified naar beneden bijstellento scale down
unverified naar huis gaanto go home
zich begeven naar ...to go to/into ...
3 Words: Nouns
pol.
ruk {de} naar links
shift to the left
pol.
ruk {de} naar links
swing to the left
pol.
ruk {de} naar rechts
shift to the right
pol.
ruk {de} naar rechts
swing to the right
4 Words: Verbs
naar de bioscoop gaanto go to the movies [Am.]
film
naar de film gaan
to go to the movies [esp. Am.]
film
naar de film gaan
to go to the cinema [esp. Br.]
naar de huisarts gaanto go to one's GP
5+ Words: Others
spreekw.
Alle wegen leiden naar Rome.
All roads lead to Rome.
5+ Words: Verbs
zeg.
water naar de zee dragen
to carry coals to Newcastle
Fiction (Literature and Film)
lit.F
Naar de vuurtoren
To the Lighthouse [Virginia Woolf]
lit.F
Op zoek naar Caleb
Searching for Caleb [Anne Tyler]
lit.F
Op zoek naar de verloren tijd
In Search of Lost Time [Marcel Proust]
44 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'naar' from Dutch to English

naar {prep}
to

towards
naar {adj}
nasty

horrible

unpleasant

Advertisement
genoemd naar ...
named after ...
iem./iets refereert naar
sb./sth. refers to
naar beneden {adv}
downwards
naar boven {adv}
upwards
naar kantoor {adv}
to the office
naar links {adv}
to the left
naar Nederland {adv}
to the Netherlands
naar rechts {adv}
to the right
naar zee {adv}
to the seaside
naar Zwitserland {adv}
to Switzerland

migreren (naar)
to migrate (to)
naar iem. aarden
to take after sb.
naar iets streven
to strive for / after sth.
neigen naar
to tend to
tenderen (naar)
to tend (to)
verlangen naar iets
to long for sth.
vooruitzien naar iets
to look forward to sth.
zoeken naar
to look for
zwemen (naar)
to be like

to look like

vraag {de} naar iets
demand for sth.

naar aanleiding van {prep} <n.a.v.>
as a result of
naar de stad {adv}
to town

naar beneden bijstellen
unverified to scale down
naar huis gaan
unverified to go home
zich begeven naar ...
to go to/into ...

ruk {de} naar links
shift to the leftpol.

swing to the leftpol.
ruk {de} naar rechts
shift to the rightpol.

swing to the rightpol.

naar de bioscoop gaan
to go to the movies [Am.]
naar de film gaan
to go to the movies [esp. Am.]film

to go to the cinema [esp. Br.]film
naar de huisarts gaan
to go to one's GP

Alle wegen leiden naar Rome.
All roads lead to Rome.spreekw.

water naar de zee dragen
to carry coals to Newcastlezeg.

Naar de vuurtoren
To the Lighthouse [Virginia Woolf]lit.F
Op zoek naar Caleb
Searching for Caleb [Anne Tyler]lit.F
Op zoek naar de verloren tijd
In Search of Lost Time [Marcel Proust]lit.F
Usage Examples Dutch
  • Naast de wegen die als een spinneweb vanaf Boedapest naar alle windrichtingen uitwaaieren is verder gebouwd aan wegen naar alle comitaatshoofdsteden.
  • Interstate 95, een autosnelweg die deel uitmaakt van het Interstate Highway System, verbindt Rhode Island naar het noorden met Boston en door naar de Canadese grens.
  • Lier is een knooppunt van de fietssnelwegen F11 naar Antwerpen, F16 naar Lint, F17 naar Boom, F103 naar Herentals en F104 naar Aarschot.
  • Via het station van Lier kan men aansluiten op de F11 naar Antwerpen en de F16 naar Lint.
  • De twaalf medailles gingen naar vier landen. Vijf gingen er naar de Sovjet-Unie, vier naar de Verenigde Staten, twee naar gastland Canada en een naar West-Duitsland.

  • In 1723 verhuisde hij naar Antwerpen, het jaar daarop naar Brussel, vervolgens naar Gent en vanaf 1726 weer naar Antwerpen.
  • Douvergenhout ligt op een kruispunt van wegen: Naar Amstenrade, naar Oirsbeek, naar Doenrade, naar Bingelrade en naar Brunssum.
  • In de Tweede Wereldoorlog hebben ruim 100 gedwongen Jodentransporten vanuit Nederland plaatsgevonden naar concentratie- en vernietigingskampen.
  • De B65 loopt westwaarts naar Lübbecke via Ostercappeln naar Osnabrück, en oostwaarts naar Stadthagen.
  • Naar het einde van de jaren veertig speelde hij meer en meer mee in literatuurverfilmingen zoals "Aquila nera" (naar Aleksandr Poesjkin), "I miserabili" (naar Victor Hugo), "Anna Karenina" (naar Lev Tolstoj), "Il Cristo proibito" (verfilmd door Curzio Malaparte naar zijn eigen werk), "Fabiola" (naar Nicholas Wiseman) ...

  • Het ruimtevaartuig had camera's bij zich, en deed ook onderzoek naar het magnetische veld van de Maan, naar gammastraling aan het oppervlak en naar de samenstelling van maanrotsen, naar het zwaartekrachtveld, naar micrometeorieten en naar kosmische straling.
  • Iain Clark vertrok naar Uriah Heep, Culley naar Black Widow en later naar Odin. McCarthy vertrok naar Tranquility. John Heyworth zelf overleed in januari 2010.
  • Hij werd geboren in Knutsford, Cheshire maar verhuisde met zijn familie op zeer jonge leeftijd naar de Verenigde Staten, eerst naar Illinois en later naar Florida.
  • De verhalen "De poort naar oost", "De schacht naar noord", "De weg naar west" en "De zee naar zuid" vormen min of meer één verhaallijn.
  • De plaats is met de trein bereikbaar via de spoorweg van Billesholm naar Ekeby naar Kingelstad naar Ottarp naar Vadensjö naar Säby naar Landskrona.

  • Romanshorn heeft de grootste haven aan het Bodenmeer (naar wateroppervlakte gemeten), met een frequente veerdienst voor voertuigen naar Friedrichshafen.
  • Van Gare de Bercy vertrekken treinen naar Avallon via Laroche Migennes, naar Sens, en naar Auxerre.
  • Er zijn diverse veerverbindingen zoals naar Piraeus, naar de Cycladen, Thessaloniki, Alexandroupoli en naar Rhodos.
Advertisement
© dict.cc Dutch-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!