Translation for 'schelen' from Dutch to English

schelen

to matter

• Zo komt ze erachter dat het Hank allemaal niks kan schelen en ze maakt het uit met hem.
• De studio wilde in eerste instantie dat de opnames plaatsvonden in Vancouver, omdat het hen 1 miljoen dollar zou schelen.
• Dit kan enkele minuten schelen. Dit heeft onder andere te maken met de drukte op de verbindingen rond Schiphol en tussen Arnhem en Nijmegen.
• Dylan is altijd vriendelijk tegen iedereen en doorheen de serie spreekt hij nooit kwaad. Zijn domme opmerkingen brengen hem soms in genante situaties, maar dat kan hem weinig schelen.
• Als in een productieomgeving bij het wijzigen van code het product moet worden gekwalificeerd met behulp van code-reviews, unit-tests en/of soortgelijke procedures, kan dit principe een hoop werk schelen.

• Het kan eigenlijk niemand wat schelen. Stewart verwees in het lied naar Joan Baez ("The kind of guy that even Joan Baez would not feel non-violent towards").
• De laatste partij werd gespeeld door twee Italianen, die in leeftijd maar vijf dagen schelen en elkaar al sinds hun jeugd kennen.
• Maurice is erom gekend dat hij op zondag 2 juni, op de vooravond van zijn dood, in een video had gezegd dat hij nooit bang was, want hij had in 23 jaar zoveel uitbarstingen gezien dat zelfs als hij morgen zou sterven, het hem niets kon schelen.
• De meeste testcases lijken op elkaar en hebben amper, maar juist essentiële details die schelen.
• Votel is getrouwd met Maroesja Lacunes, die in de serie Tita Tovenaar de rol van zijn kleindochter Tika speelde. In werkelijkheid schelen de twee acteurs minder dan zeven jaar in leeftijd.

• Hem kan het niet schelen dat de dader waarschijnlijk een generaal was.
• Aan het plein staat het mausoleum van Hồ Chí Minh, waar hij tegen zijn zin in ligt opgebaard. Hồ Chí Minh wilde gecremeerd worden. Dit zou hygiënischer zijn en het zou landbouwgrond schelen.
• Het kan hem weinig schelen of hij wint of verliest, maar geniet ervan om op andere banen te spelen en zijn gezin mee te nemen.
• Rosamund stuurde een briefje naar Vita: "Als de moeder van Vita liever de naam Benedict had voor haar kleinkind, dat het haar niets kon schelen", en ze adviseerde Vita, haar moeder gelijk te geven.
• Tsunade is sympathiek tegen haar kennisen, maar hard tegen vreemden. Ze heeft respect voor grote daden, maar aan de andere kant kunnen weinig dingen haar echt schelen.

• De meerderheid van de tovenaars kan het volstrekt niet schelen wat iemands afstamming is: als je kunt toveren ben je een tovenaar of heks en zo niet, dan ben je een dreuzel of een snul.
• Als Taylor in het ziekenhuis komt te liggen, lijkt dat haar ook weinig te kunnen schelen.
• Wat daarna komt, kan hem eigenlijk weinig schelen.
• De overheid kan ook nivellering toepassen bij gegeven bruto inkomens, door zodanige belastingtarieven en andere maatregelen (allerlei bijslagen en toeslagen) dat de besteedbare inkomens onderling relatief minder schelen dan de bruto inkomens; met andere woorden: door een hoge en/of met het inkomen toenemende marginale druk.
• Onder deze wet werd het mogelijk dat mensen onder de guillotine terechtkwamen vanwege een uitspraak als "De natie kan me geen reet schelen"; vanwege het maken van zure wijn; vanwege het omzagen van een vrijheidsboom; of gewoon onder de noemer "diverse samenzweringen".