Translation for 'schijnwereld' from Dutch to English

schijnwereld {de}

illusory world

• Als verwante auteurs worden – ook door Carmiggelt zelf – meestal genoemd Tsjechov, Samuel Falkland maar meer nog de Duitse humorist Kurt Tucholsky Deze ontnuchtering krijgt nogal eens gestalte in de gedaante van de mislukte artiest wiens schijnwereld instort, waarna zijn armoede en gebrek aan talent niet langer ontkend kunnen worden.
• De 'grote gezondheid' is een leven dat opgaat in de natuur en alle krachten instinctief goed gebruikt zonder ze te laten aftappen door een metafysische schijnwereld.
• Roggeman meent dat Goethe's "Rijk der Moeders" niet verder komt dan een vage metafysische schijnwereld, waarmee een in de Duitse cultuur geliefde diepgang wordt gesuggereerd.
• Ziek, straatarm en gedwongen om in een schijnwereld te leven die alleen door demonen en insecten werd bewoond, beleefde hij een existentiële crisis.
• Tegelijkertijd leveren de films maatschappijkritiek doordat de persoon in aanraking komt met de schijnwereld van Italiaanse aristocratie, de decadentie van de bourgeoisie, de geslotenheid van het conservatieve platteland of de schijnheiligheid van de Katholieke Kerk.

• Een aanverwant, op het eerste gezicht vergezocht, idee is dat het door de mensheid waargenomen heelal deel uitmaakt van een gesimuleerde werkelijkheid analoog aan de schijnwereld zoals getoond in de film "The Matrix" (1999).
• Een kenmerkende overeenkomst tussen de thematiek van de Matrix en het denken binnen het boeddhisme is het bestaan van een echte (goddelijke) en een schijnwereld (Maya) (zie ook hindoeïsme).
• Nog extremer stelt de filosoof Nick Bostrom het: wellicht leeft de tegenwoordige mens al in een schijnwereld en is het hele zichtbare universum ook een virtuele wereld of simulatie, zoals getoond in de film "The Matrix", die een posthumanistische entiteit voor zijn ondoorgrondelijke doeleinden laat draaien.
• Het hedonia wat door Van Kooten wordt getoond is een schijnwereld.
• Hierin leeft Wanda in een schijnwereld waar ze haar ideale leven lijd.