Translation for 'terugweg' from Dutch to English

terugweg {de}

way back

• In 875 vaart een moslimvloot de Adriatische Zee op naar Grado en plundert op de terugweg Comacchio.
• In de "Odyssee" plunderden Odysseus en zijn mannen op de terugweg van de oorlog Thracië, volgens de tekst als straf voor hun "lafheid".
• Hierna begint de bus weer aan de terugweg, waardoor de vijf haltes op de campus dus maar een keer per rit worden aangedaan.
• Krijger gaat ook de wederverkoop van Delfia veevoeders, van Calvé uit Delft, doen. Zo zijn de vrachtwagens ook op de terugweg volgeladen.
• Op terugweg van zijn huwelijksreis wordt Miles als Auditeur naar de Quaddies (zie "Falling Free") gestuurd om daar een diplomatiek incident te ontrafelen. .

• Tijdens de zware toch naar de Beardmoregletsjer en op de terugweg richting Hut Point overleden drie van de vijf expeditieleden.
• Jakob Erlandsen stierf in 1274 op het destijds Deense eiland Rügen ("Rygen"), terwijl hij op de terugweg was vanuit Rome.
• Kapitein Gerard Volkersz overleed in 1886 door ziekte aan boord van de François, die op de terugweg naar Nederland was. Hij werd in Simonstown, Zuid-Afrika begraven.
• Nu de ratten verjaagd zijn, kunnen de Smurfen terugkeren. Op hun terugweg komen ze Gargamel tegen en voelen ze zich snel genoeg weer klein.
• Akseli Gallen-Kallela overleed in Stockholm op 7 maart 1931 op de terugweg naar huis van een sessie lezingen die hij was gaan geven in Kopenhagen.

• Goederen die het Chinese Hof niet aannam werden op de terugweg verkocht.
• In 854 reisde Alfred met zijn vader Æthelwulf naar Rome en bezocht met hem, op de terugweg, het hof van de Franse koning Karel de Kale.
• Hardloper gespt zijn tweede been vast en met een kruik gaat hij op weg, maar wordt op de terugweg moe en gaat even slapen.
• Tracks kunnen onderverdeeld zijn in zogenaamde segmenten om een onderverdeling te kunnen maken, bijvoorbeeld voor de heen- en terugweg, of om tussenstops te markeren.
• Op de terugweg werd Harris’s eenheid verrast door een verrassingsaanval van een detachement van het garnizoen van het fort.

• Op de terugweg naar de V.S. nam het schip een veel noordelijkere route dan gebruikelijk. Dit om de bemanning in andere weersomstandigheden te leren werken.
• Op de terugweg raakte hij bij Heusden slaags met het sterke leger van de hertog van Brabant.
• Hij viel op 60-jarige leeftijd van de fiets op de terugweg van zijn werk en overleed.
• Zoals veel trekvogels vliegt de koekoek voornamelijk 's nachts waarbij op de terugweg per etmaal zo'n 50 kilometer [...] wordt afgelegd. De route voert midden over de Middellandse Zee.