Advertisement
 Translation for 'uitblazen' from Dutch to English
VERB   uitblazen | blies uit / uitblies | uitgeblazen
uitblazento blow out [candle, match etc.]
een kaars uitblazento blow out a candle
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Dutch
  • Het "Robland-verhaal" begon op de verjaardag van Robs zoontje, die bij het uitblazen van de kaarsen op de verjaardagstaart de wens uitte koning te worden.
  • Onderweg spraken ze af dat als de vader het licht dat hij droeg zou uitblazen, dat de zoon en neef dan tegelijkertijd de man en vrouw zouden wurgen.
  • Het Engelse woord "bouffant" is afkomstig van het Franse "bouffante", van het onvoltooid deelwoord "bouffer": "opblazen, uitblazen".
  • De patiënt moet dan volledig inademen en met alle kracht alle lucht zo snel mogelijk uitblazen in de spirometer.
  • Wierook mag men niet uitblazen, omdat dit wordt beschouwd als dat de boeddha's en bodhisattva's ook je speeksel nuttigen.

  • Ook de microfoon van de spelcomputer wordt gebruikt, bijvoorbeeld voor het uitblazen van branden.
  • Na de worp kan iedereen een paar uurtjes uitblazen op de foor in het stadscentrum.
  • In 2003 werd dit gezien als de mogelijke basis van een turbinaat, een boekrolvormige structuur om vocht op te vangen bij het uitblazen van de warme ademlucht.
  • Zo zijn er rituelen bij het doen van een wens, zoals het uitblazen van kaarsjes en het zingen van een lied bij een verjaardag.
  • Deze tijd werd gebruikt voor het controleren van de lading, onderhoud aan de voertuigen en als er tijd over was konden de chauffeurs even uitblazen.

  • Deflatie ('uitblazen') is in de economie een aanhoudende daling van het algemene prijsniveau.
  • Ze ziet tientallen draken die wolken damp uitblazen en in de tweede hal spartelen draken in hun vijvers rond.
  • Deze symfonie heeft als bijnaam de "Afscheidssymfonie" (Duits: "Abschieds-Sinfonie"), omdat de musici gedurende het laatste deel ("adagio") stoppen met spelen, hun kaars uitblazen, hun partituur meenemen en het podium verlaten, totdat nog maar 2 violisten overblijven.
  • Volgens de overlevering behield hij zelfs tijdens het uitblazen van de laatste adem zijn gevoel voor humor.
  • Na het uitblazen van een kaars zal het al verdampte kaarsvet weer condenseren, dit is waar te nemen aan een witte walm die omhoog kringelt.

  • De aflevering eindigt met Stewie die een wens mag doen bij het uitblazen van zijn verjaardagskaars.
  • Voordat de taart wordt aangesneden moet de jarige de kaarsen uitblazen.
  • De zielen der ongelovigen zullen echter - en dit getuig Ik - wanneer zij hun laatste adem uitblazen, zich bewust worden van de goede dingen die hun zijn ontgaan en zij zullen hun toestand bejammeren en zich verootmoedigen voor God.
Advertisement
© dict.cc Dutch-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!