Translation for 'weggaan' from Dutch to English

weggaan

to go away

• De klachten kunnen geleidelijk of plotseling ontstaan en komen meestal aanvalsgewijs. Soms zijn ze na enkele dagen over, maar ze kunnen ook langer duren of nooit meer weggaan.
• Gelovigen trekken aan de tempelbel als ze de tempel betreden en als ze weer weggaan.
• Om het lijntoepen tegen te gaan, kan er gekozen voor de Anti-lijntoepregel, dit houdt in dat iedereen maximaal 2 keer achter elkaar mag weggaan. Bij de derde toep ben je dan verplicht mee te gaan.
• De politie wilde niet zeggen of het hier zelfmoordenaars betreft of dat deze personen hun explosieven achter wilden laten in de metro of bus en vervolgens wilden weggaan.
• Vervelende vlekken die niet meer weggaan zouden het resultaat kunnen zijn.

• Magdeburg had zich aan de top gevestigd en zou er niet snel weer weggaan.
• Dr. Brenner worstelt nog steeds met zijn verleden van seksueel misbruik. Tevens baalt hij van het weggaan van dr. Rasgotra en beseft dat hij haar heeft laten lopen.
• Op het einde vergeeft Sneeuwwitje de koningin en, ondanks bezwaren van de jager (Berthold) die Brangomar dood wil, laat ze haar ongedeerd weggaan.
• Deze tag zorgt voor een effect van vervaging van 3 seconden van de pagina bij weggaan naar een andere pagina of sluiten (werkt alleen in Internet Explorer).
• Terwijl ze weggaan, zegt Sam dat hij ernaar uit kijkt om zich te verontschuldigen tegenover zijn vader.

• Een zesde en laatste deel van haar autobiografie met de werktitel "Twintig jaar wachten op weggaan" is nooit gepubliceerd.
• Ook hier komen de rovers langs, maar zodra ze alles hebben geroofd en willen weggaan, wordt er een vloek uitgesproken en de kapel waarin de rovers zich bevinden, verdwijnt in de grond met buit en al.
• Als ze allebei weggaan, gaat Colin zoeken naar papieren waarin staat wat er met zijn vader gebeurd is, maar die vindt hij niet.
• Een zin als "Thomas kan weggaan" betekent in de natuurlijke taal dus niet per se dat Thomas effectief ooit zal weggaan.
• Een Indiase familie moet in 1972 weggaan uit Kampala (Oeganda) vanwege het regime van Idi Amin en vertrekt naar Mississippi in de Verenigde Staten.

• Het zijn vooral de basspelers die weggaan. Poison the Well noemde in hun beginjaren An Acre Lost.
• Er zijn vermoedens over de eigenlijke redenen voor zijn aftreden: de kanselier zou hem tijdens de kritiek in de kou hebben laten staan; Köhler had neoliberale hervormingen gewild maar niet kunnen realiseren; het weggaan van hoge ambtenaren van het "Bundespräsidialamt" zou getuigen van een problematisch (want koleriek) omgaan van Köhler met medewerkers.