Translation for 'zeggen' from Dutch to English

zeggen

to say

---

zeggen {mv} [geslacht Carex]

true sedgesbot.T

---

Advertisement

gedag zeggen

to say hello

---

bij zichzelf denken / zeggen

to think / say to oneself

---

Wie a zegt moet ook b zeggen.

In for a penny, in for a pound.spreekw.

Wie A zegt, moet ook B zeggen.

In for a penny, in for a pound.spreekw.

---

ja en amen zeggen op alles

to approve anythingzeg.

• Er waren verder begin 2009 in de gemeente Utrecht, afgezien van de raamprostitutie, vijf bordelen (dat wil zeggen met horecavergunning) of privé-huizen (dat wil zeggen zonder horecavergunning) met prostitutievergunning en naar schatting nog 32 prostitutiebedrijven zonder vergunning.
• De informaticus John McCarthy maakte een parodie op het adagium: "As the Chinese say, 1001 words is worth more than a picture" (Zoals de Chinezen zeggen, zeggen 1001 woorden meer dan een afbeelding).
• 'Wandelen in de raad' wil zeggen dat men met hen (de goddelozen) mee doet. De goddelozen zitten samen, dat wil zeggen dat ze vergadering, slechte plannen beramen.
• Talaat was een voorstander van turkificatie, dat wil zeggen ervoor zorgen dat de Turken binnen het Ottomaanse Rijk het voor het zeggen bleven hebben.
• Andere verhalen zeggen dat vrouwen die normaal nooit eens durfden te zeggen wat ze nu werkelijk dachten zouden veranderen in een futakuchi-onna, waarna hun tweede mond ongecontroleerd alles zegt wat de vrouw graag zou zeggen maar niet durft.

• BREIN tracht naar eigen zeggen enkel mensen te vervolgen die ze als 'zware inbreukmakers' ziet, dat wil zeggen eigenaars of beheerders van servers of sites met illegaal aanbod (bestanden of links) of 'excessieve uploaders'.
• Tussen 1974 en 1978 was hij afwisselend "Pannerherr" (dat wil zeggen plaatsvervangend regeringsleider) en "Regierend Landammann" (dat wil zeggen regeringsleider) van Appenzell Innerrhoden).
• Beat Dörig was tussen 1957 en 1960 afwisselend "Pannerherr" (dat wil zeggen plaatsvervangend regeringsleider) en "Regierend Landammann" (dat wil zeggen regeringsleider) van het kanton Appenzell Innerrhoden.
• Albert Broger was tussen 1947 en 1964 afwisselend "Pannerherr" (dat wil zeggen plaatsvervangend regeringsleider) en "Regierend Landammann" (dat wil zeggen regeringsleider) van het kanton Appenzell Innerrhoden.
• Tussen 1926 en 1939 was hij afwisselend "Pannerherr" (dat wil zeggen plaatsvervangend regeringsleider) en "Landammann" (dat wil zeggen regeringsleider) van het kanton Appenzell Innerrhoden.

• Rusch was tussen 1923 en 1946 afwisselend "Pannerherr" (dat wil zeggen plaatsvervangend regeringsleider) en "Regierend Landamman" (dat wil zeggen regeringsleider) van het kanton Appenzell Innerrhoden.
• Tussen 1907 en 1925 was Steuble afwisselend "Regierend Landammann" (dat wil zeggen regeringsleider) en "Pannerherr" (dat wil zeggen plaatsvervangend regeringsleider) van Appenzell Innerrhoden.
• Het niet na kunnen zeggen van zinnen of meerlettergreperige woorden (maar wel normaal na kunnen zeggen van eenletterwoorden) wijst op een conductieafasie.
• Chiklis zal naar eigen zeggen nooit een verzoek om een handtekening weigeren aan een kind.
• Op 1 januari hoort Gilberte haar zeggen: “Bid altijd”. Dan op 2 januari zegt zij: “Morgen zal ik aan ieder van u iets bijzonders zeggen”.

• De Nederlandse sportjournalist Mart Smeets bezigde als vaste uitdrukking bij het poneren van een stelling een variant die hijzelf beantwoordde: "Mag ik dat zeggen? Ja, dat mag ik zeggen.".
• De fans zeggen dat het een rocknummer is zonder sterke gitaren.
• In de bodemkunde, sedimentologie en petrologie wil organogeen zeggen dat gesteente (meestal sedimentair gesteente) is opgebouwd uit organisch materiaal, dat wil zeggen materiaal afkomstig van dode organismen.
• Na het zeggen van de havdala wensen de aanwezigen elkaar "sjavoea tof", dat wil zeggen een goede week.
• Ook in latere jaren bleef hij het onzegbare zeggen, vaak mompelend, met gebogen hoofd, verward haar en een glas in zijn hand.