Translation for 'όλη την ημέρα' from Greek to English

όλη την ημέρα

all day

---

ημέρα {η} [παρωχ.]

day {noun}

Advertisement

με την ευκαιρία

during {prep}

προς την πρύμνη

unverified abaft

Είμαι από την Αυστρία.

I am from Austria.

αποθνήσκω από την πείνα

to starve

κατά την γνώμη μου

in my opinion <IMO>

κατά την άποψη μου

in my opinion <IMO>

φτου κι απ' την αρχή [οικ.]

unverified back to the drawing board [fig.]

τον οποίο, την οποία, το οποί

unverified whom {pron}

από την αρχή ως το τέλος

unverified from A to Z

• Εδώ θα πρέπει να αναφερθεί ότι κατά την εξέλιξη του εθίμου όλη την ημέρα τα κορίτσια παρακολουθούνταν από απόσταση ασφαλείας από τον Αηγόρο και την παρέα του.
• Η μάχη διήρκεσε όλη την ημέρα με πολλές μεταπτώσεις.
• Τότε, ενώ ξεφόρτωνε στο λιμάνι της Αγίας Ρούμελης των Σφακίων Κρήτης εντοπίστηκε από τα τουρκικά πολεμικά πλοία και παρά τις προσπάθειες του αλλά και της επιμονής του να ξεφορτώσει τα μεταφερόμενα υλικά, αναγκάστηκε να μεθορμίσει στη παραλία Πρέβελη από εκεί συνεχώς παρακολουθούμενο από τους τουρκους κατέφυγε στη Γαύδο όπου και παρέμεινε όλη την ημέρα, ώστε ο βράδυ να αποπλεύσει για την Αγία Ρουμέλη προκειμένου να ολοκληρώσει την εκφόρτωση των μεταφερομένων πυρομαχικών και εφοδίων.
• Ο κρατούμενος Ρούφε Πέρσφουλ, τρελαμένος από την τότε πολιτική της αυστηρής ησυχίας όλη την ημέρα, έκοψε τέσσερα από τα δάχτυλά του με ένα τσεκούρι με απώτερο σκοπό να μεταφερθεί από το Αλκατράζ σε άλλες φυλακές.
• Οι πυροβολισμοί μεταξύ των δύο πλευρών άρχισαν και πάλι και συνεχίστηκαν καθ'όλη την ημέρα, καθώς οι τακτικοί βάδιζαν προς Βοστώνη.

• Οι βιγλάτορες από τις βίγλες τους, τα παρατηρητήριά τους, ατένιζαν όλη την ημέρα το πέλαγος και ειδοποιούσαν με όποιον τρόπο μπορούσαν, κυρίως ανάβοντας φωτιές, προκειμένου οι κάτοικοι να επιστρέψουν γρήγορα στο Κάστρο και να ασφαλίσουν τη συνήθως δυνατή και ανθεκτική πόρτα του.
• Περιστασιακά, τα γυρίσματα διαρκούσαν όλη την ημέρα, με τον κύριο όγκο τους να περιστρέφεται μόνο γύρω από τους δύο πρωταγωνιστές.
• Η θέση της κυβέρνησης ήταν στο Κάστρο Στάρι Γκραντ, το οποίο είχε αμυντικές δυνάμεις φύλαξη καθ΄όλη την ημέρα και τη νύχτα.
• Οι υπολογιστές που χρησιμοποιούνται ως εξυπηρετητές δικτύου πρέπει να μπορούν να δουλεύουν όλη την ημέρα και συνεχώς χωρίς διακοπές.
• Ο έμπιστός του, Μόλτκε τοποθετήθηκε ως λόρδος Καγκελάριος, ένα ως πριν δικαστικό αξίωμα που έγινε εξέχουσα θέση, η οποία έδινε την ευκαιρία στον Μόλτκε να βρίσκεται όλη την ημέρα κοντά στον Φρειδερίκο Ε΄.

• Πάνω στην πλατφόρμα μαζί με το Μπέη όλη την ημέρα κάθονται κάποιοι φίλοι του και του κάνουν παρέα πίνοντας, τρώγοντας και χορεύοντας με τη συνοδεία της γκάιντας.
• Λεωφορεία είναι διαθέσιμα 6-8 φορές τις ώρες όλη την ημέρα.
• Δεν έλαβε χώρα παντού· σε κάποιες περιοχές του μετώπου οι μάχες συνεχίστηκαν όλη την ημέρα, ενώ σε άλλες απλώς οι δυο πλευρές συνεννοήθηκαν για την αποκομιδή των νεκρών.
• Υπάρχουν επίσης δυο αίθουσες διδασκαλίας που λειτουργούν με ελεύθερο πρόγραμμα όλη την ημέρα, το εργαστήριο και η αίθουσα καλλιτεχνικών.
• Όλη την ημέρα οι καμπάνες χτυπούν πένθιμα σε όλη την Ελλάδα και παραδοσιακά απαγορεύεται πάσα εργασία και γίνεται άλαδη νηστεία.

• Ο Κλιφτ είχε περάσει όλη την ημέρα της 22ας Ιουλίου του 1966 στο σπίτι του στη Νέα Υόρκη, όπου ζούσε με τον γραμματέα του Λορέντσο Τζέιμς.
• Ο Κεχαγιάς αψηφώντας τα βόλια σύρθηκε ως τον εξωτερικό τοίχο και τροφοδότησε τους πολιορκημένους με τρόφιμα και πολεμοφόδια για να μπορέσουν να κρατήσουν όλη την ημέρα και τελικά να επικρατήσουν.
• Ο "Επιούσιος Άρτος" αποτελεί ένα διμηνιαίο χριστιανικό περιοδικό «οικογενειακής λατρείας με καθημερινά αναγνώσματα, προσευχή και σκέψεις για όλη την ημέρα», με ημερολογιακή μορφή.