Translation for 'fremda' from Esperanto to English

fremda {adj}

foreign

• Esperanto: Diru al mi ion en fremda lingvo.
• Se oni preferas, la fremda vorto aŭ vortgrupo povas uziĝi fontlingve.
• Oni interpretis ĝin kiel skulptaĵo kreita de fremda artisto kiu montras Heraklon sufokanta la Nemean leonon.
• Post la Dua Mondmilito, ŝi studis en la Bryn Mawr Altlernejo en Usono kiel fremda studento.
• Kiel fremda lingvo, la nederlanda ankoraŭ ne enhavas emocion por ŝi, kio faciligis la notadon de ŝiaj memoraĵoj.

• "Fremdulo en fremda lando" rakontas la historion de Valentin Michael Smith, homo kiu estis kreskigita de Marsanoj kaj alvenas al la Tero kun kulturo tute fremda al la tera homa kulturo, kiu estas priskribita en la romano kiel ekstrema versio de usona konsumkulturo kaj konservatismo.
• Pli bona fremda filmo (1949-1950, 1955-1958, 1974-1986): eksterlandaj filmoj en Usono en ajna lingvo.
• En 1913 li iĝis fremda membro de la Reĝa Nederlanda Akademio de Artoj kaj Sciencoj.
• Informadika sperteco inkludas ne nur komputilan spertecon, sed ankaŭ literaturan, dokumentaran, matematikan kaj ankaŭ kapablon komuniki per fremda lingvo.
• Germana lingvo estas studata en mezlernejoj de Rusio kiel studobjekto (fremda lingvo). Plejparte ĝi estas studata kiel dua fremda post angla.

• Esperantaj frazoj povas aperi kiel simbolo de "fremda lingvo".
• La partio estis tiom dividita, ke nur Gandhi-ano (eĉ fremda) povus esti akceptita de ĉiu partiero.
• Kolonio estas dependa teritorio de ŝtato sen propra politika kaj ekonomia decidpovo, okupita de fremda lando, regata de fremda lando.
• Ĉe fremda sango, oni necesas uzi sangon kun sama sangogrupo, Rhesus-faktoro.
• Universala gastigado estas difinita kiel la rajto esti bonvenigata ĉe la alveno en fremda teritorio, sed estas kondiĉita je tio, ke la gasto alvenu laŭ paca maniero.

• Sub la fremda regado - dum la dispartigoj de Pollando.
• Okupado estas situacio, kiam ŝtato troviĝas - dum aŭ post konflikto - invadita kaj sub fremda militista estrado, sen aneksado al la estranta lando.
• Konkremento en medicino estas solida fremda korpo, ofte kalkeca, nenormale estiĝanta en natura kavaĵo aŭ histo de organismo.
• Persona postmorta juĝo esta ofta en multaj religioj, sed kolektiva fina juĝo estas fremda al plejparto el ili.