dict.cc | A bird in the hand is worth two in the bush

Translation for 'A bird in the hand is worth two in the bush' from English to Spanish

	proverb. Más vale pájaro en mano que cien volando.	A bird in the hand is worth two in the bush.
Partial Matches
	unverified estar en bola `[estar embarazada]` `[sur.]` `[col.]` `[Perú]`	to have a bun in the oven `[sl.]` `[coll.]`
	proverb. A caballo regalado, no le mires el diente.	Don't look a gift horse in the mouth.
	chingar `[am.]` `[vulg.]`	to be a pain in the arse `[vulg.: to be annoying]`
	A caballo regalado, no se le mira el diente.	Don't look a gift horse in the mouth.
	subir los escalones de dos en dos	to go up the steps two at a time
	proverb. A buen entendedor, pocas palabras bastan.	A word to the wise is enough.
	tal para cual `{adj}` `[col.]` `[locución]` `[parecidos]`	two peas in a pod `[coll.]` `[idiom]` `[looking alike]`
	loc. al fin y al cabo `{adv}`	in the end
	al fondo `{adv}`	in the background
	(en el) ínterin `{adv}` `[rar.]`	in the meantime
	a la intemperie `{adv}`	in the open
	por la tarde `{adv}`	in the afternoon
	a todas estas `{adv}`	in the meantime
	por la noche `{adv}`	in the evening
	teatro entre bastidores `{adv}`	in the wings
	por la mañana `{adv}`	in the morning
	entretanto `{adv}`	in the meantime
	en la década de 1970 `{adv}`	in the 1970s
	al final `{adv}`	in the end
	ante `{prep}` `[frente a]`	in the face of

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'A bird in the hand is worth two in the bush' from English to Spanish

A bird in the hand is worth two in the bush.: Más vale pájaro en mano que cien volando.proverb.
to have a bun in the oven [sl.] [coll.]: unverified estar en bola [estar embarazada] [sur.] [col.] [Perú]
Advertisement
Don't look a gift horse in the mouth.: A caballo regalado, no le mires el diente.proverb.

A caballo regalado, no se le mira el diente.
to be a pain in the arse [vulg.: to be annoying]: chingar [am.] [vulg.]
to go up the steps two at a time: subir los escalones de dos en dos
A word to the wise is enough.: A buen entendedor, pocas palabras bastan.proverb.
two peas in a pod [coll.] [idiom] [looking alike]: tal para cual {adj} [col.] [locución] [parecidos]
in the end: al fin y al cabo {adv}loc.

al final {adv}
in the background: al fondo {adv}
in the meantime: (en el) ínterin {adv} [rar.]

a todas estas {adv}

entretanto {adv}
in the open: a la intemperie {adv}
in the afternoon: por la tarde {adv}
in the evening: por la noche {adv}
in the wings: entre bastidores {adv}teatro
in the morning: por la mañana {adv}
in the 1970s: en la década de 1970 {adv}
in the face of: ante {prep} [frente a]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "A bird in the hand is worth two in the bush":

German - English
English - all languages

English - Czech
English - Danish
English - Finnish
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
• English - Spanish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!