Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'No' from Spanish to English
no {adv}not
8
Nouns
quím.
nobelio {m} <No>
nobelium <No>
admin.
oenegé {f} [col.] <Organismo No Gubernamental>
non-governmental organisation <NGO>
2 Words: Others
¡Ahora no!Not now!
¡Ahora no!Not for the moment!
¡No camines!Don't walk!
¡No corras!Don't run!
¡No fumes!Don't smoke!
¡No importa!Never mind!
unverified ¡no mames! [¡cómo no! ] [col.] [mex.]no fucking way [Am.] [vulg.] [sl.]
aún no {adv}not yet
casi no {adv}hardly [only just]
no afectado {adj}unaffected [suffering no ill effects]
no bien {conj}as soon as
no como {adj}unlike
No comprendo.I don't understand.
no concluyente {adj}inconclusive
no crítico {adj}uncritical
no dispuesto {adj}ill-disposed
No entiendo.I don't understand.
no hasta {adv} [la próxima semana]not until [next week]
no inflamable {adj}nonflammable
no inflamable {adj}non-flammable
no maternal {adj}unmotherly
no metálico {adj}nonmetal
no obstante {adv}however
no obstante {adv}nonetheless
no obstante {adv}nevertheless
no obstante {adv} {prep}notwithstanding
no obstante {prep} [a pesar de]despite
no paternal {adj}unfatherly
no profesional {adj}non-professional
no propicio {adj}unpropitious
no residente {adj}non-resident
No' vemo. [col.] [carib.]I'm gonna go. [Am.]
si no {adv}else
si no {adv}or else
todavía no {adv}not yet
ya no {adv}no longer [not anymore]
2 Words: Verbs
no pasar (algo)to fail (sth.)
2 Words: Nouns
no fumador {m}non-smoker
3 Words: Others
!No seas miedica! [esp.] [col.]Don't be a scaredy-cat! [coll.]
¡No hay derecho! [col.]It's not fair!
¡No hay problema!No problem! <np>
¡No lo hagas!Don't do it!
¡No me digas!You don't say!
¡No me jodas! [col.] [vulg.]Don't bother me!
¡No me rayes! [esp.] [col.]Don't bug me! [Am.] [coll.]
¡No te molestes!Don't bother!
¡No te preocupes!Don't worry!
¡No tengas miedo!Don't be afraid!
¿No es bonito?Isn't that nice?
(tú) no puedes[you] must not
(Yo) no sé.I don't know.
algo no tiene casothere is no point in sth.
No lo creo.I don't think so.
No lo entiendo.I don't understand it.
No me importa.I don't care.
no muy tarde {adv}before long
No nací ayer.I wasn't born yesterday.
no por nada {adv} [locución]not for nothing [idiom]
unverified no relacionado con algn/algo {adj}unrelated to sb./sth.
No tiene gracia.It isn't funny.
Pienso que no.I don't think so.
3 Words: Verbs
decir que no [col.]to refuse
no concordar con algoto be at odds with sth.
no creer que [+subj.]to not believe that
no ser sino algoto be nothing but sth.
no valer nadato be not worth a fig [coll.] [dated]
3 Words: Nouns
mat.
conjunto {m} no numerable
uncountable set
mat.
conjunto {m} no numerable
uncountably infinite set
med.
linfoma {m} no Hodgkin
non-Hodgkin lymphoma [also: non-Hodgkin's lymphoma]
med.
linfoma {m} no hodgkiniano
non-Hodgkin lymphoma [also: non-Hodgkin's lymphoma]
4 Words: Others
¡Eso sí que no!Definitely not!
¡No hablarás en serio!You must be joking!
¡No te hagas pato! [col.] [México] [pey.]Don't be a dick! [vulg.] [pej.]
(tú) no tienes permiso[you] must not
a no mucho tardar {adv}before long
a no ser que {conj}except when
a no ser que {conj} [+subj.]unless
Casi no lo cuento. [col.] [locución] I nearly didn't live to tell the tale. [coll.] [idiom]
de forma no concluyente {adv}inconclusively
Disculpe, no entendí esto.I'm sorry, I didn't get that.
Disculpe, no entendí esto.I'm sorry, I didn't catch that.
No envidio a nadie.I don't envy other people.
No era para menos. [locución]It was understandable.
No es raro que ... [+subj.]It's not uncommom that ...
No hace falta que ... [+subj.]There's no need to ...
No hay de qué. [locución]You are welcome. [idiom]
No lo puedo sufrir.I can't stand it.
no sólo ... sino (también) ...not only ... but (also) ...
No soy de aquí.I'm a stranger here.
No te allanas nunca. You never give way. [never admit defeat in an argument]
No tengo ni idea.I haven't got a clue.
No veíamos ni torta. [col.]We could not see diddly squat. [coll.]
no, que yo sepanot to my knowledge
por no hablar de {conj}let alone
Probablemente no estaré allí.I probably will not be there.
4 Words: Verbs
no darse por aludidoto not take it personally
no decir ni mu [col.] [locución]to not say a word [coll.] [idiom]
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'No' from Spanish to English

no {adv}
not

nobelio {m} <No>
nobelium <No>quím.
Advertisement
oenegé {f} [col.] <Organismo No Gubernamental>
non-governmental organisation <NGO>admin.

¡Ahora no!
Not now!

Not for the moment!
¡No camines!
Don't walk!
¡No corras!
Don't run!
¡No fumes!
Don't smoke!
¡No importa!
Never mind!
¡no mames! [¡cómo no! ] [col.] [mex.]
unverified no fucking way [Am.] [vulg.] [sl.]
aún no {adv}
not yet
casi no {adv}
hardly [only just]
no afectado {adj}
unaffected [suffering no ill effects]
no bien {conj}
as soon as
no como {adj}
unlike
No comprendo.
I don't understand.
no concluyente {adj}
inconclusive
no crítico {adj}
uncritical
no dispuesto {adj}
ill-disposed
No entiendo.
I don't understand.
no hasta {adv} [la próxima semana]
not until [next week]
no inflamable {adj}
nonflammable

non-flammable
no maternal {adj}
unmotherly
no metálico {adj}
nonmetal
no obstante {adv}
however

nonetheless

nevertheless
no obstante {adv} {prep}
notwithstanding
no obstante {prep} [a pesar de]
despite
no paternal {adj}
unfatherly
no profesional {adj}
non-professional
no propicio {adj}
unpropitious
no residente {adj}
non-resident
No' vemo. [col.] [carib.]
I'm gonna go. [Am.]
si no {adv}
else

or else
todavía no {adv}
not yet
ya no {adv}
no longer [not anymore]

no pasar (algo)
to fail (sth.)

no fumador {m}
non-smoker

!No seas miedica! [esp.] [col.]
Don't be a scaredy-cat! [coll.]
¡No hay derecho! [col.]
It's not fair!
¡No hay problema!
No problem! <np>
¡No lo hagas!
Don't do it!
¡No me digas!
You don't say!
¡No me jodas! [col.] [vulg.]
Don't bother me!
¡No me rayes! [esp.] [col.]
Don't bug me! [Am.] [coll.]
¡No te molestes!
Don't bother!
¡No te preocupes!
Don't worry!
¡No tengas miedo!
Don't be afraid!
¿No es bonito?
Isn't that nice?
(tú) no puedes
[you] must not
(Yo) no sé.
I don't know.
algo no tiene caso
there is no point in sth.
No lo creo.
I don't think so.
No lo entiendo.
I don't understand it.
No me importa.
I don't care.
no muy tarde {adv}
before long
No nací ayer.
I wasn't born yesterday.
no por nada {adv} [locución]
not for nothing [idiom]
no relacionado con algn/algo {adj}
unverified unrelated to sb./sth.
No tiene gracia.
It isn't funny.
Pienso que no.
I don't think so.

decir que no [col.]
to refuse
no concordar con algo
to be at odds with sth.
no creer que [+subj.]
to not believe that
no ser sino algo
to be nothing but sth.
no valer nada
to be not worth a fig [coll.] [dated]

conjunto {m} no numerable
uncountable setmat.

uncountably infinite setmat.
linfoma {m} no Hodgkin
non-Hodgkin lymphoma [also: non-Hodgkin's lymphoma]med.
linfoma {m} no hodgkiniano
non-Hodgkin lymphoma [also: non-Hodgkin's lymphoma]med.

¡Eso sí que no!
Definitely not!
¡No hablarás en serio!
You must be joking!
¡No te hagas pato! [col.] [México] [pey.]
Don't be a dick! [vulg.] [pej.]
(tú) no tienes permiso
[you] must not
a no mucho tardar {adv}
before long
a no ser que {conj}
except when
a no ser que {conj} [+subj.]
unless
Casi no lo cuento. [col.] [locución]
I nearly didn't live to tell the tale. [coll.] [idiom]
de forma no concluyente {adv}
inconclusively
Disculpe, no entendí esto.
I'm sorry, I didn't get that.

I'm sorry, I didn't catch that.
No envidio a nadie.
I don't envy other people.
No era para menos. [locución]
It was understandable.
No es raro que ... [+subj.]
It's not uncommom that ...
No hace falta que ... [+subj.]
There's no need to ...
No hay de qué. [locución]
You are welcome. [idiom]
No lo puedo sufrir.
I can't stand it.
no sólo ... sino (también) ...
not only ... but (also) ...
No soy de aquí.
I'm a stranger here.
No te allanas nunca.
You never give way. [never admit defeat in an argument]
No tengo ni idea.
I haven't got a clue.
No veíamos ni torta. [col.]
We could not see diddly squat. [coll.]
no, que yo sepa
not to my knowledge
por no hablar de {conj}
let alone
Probablemente no estaré allí.
I probably will not be there.

no darse por aludido
to not take it personally
no decir ni mu [col.] [locución]
to not say a word [coll.] [idiom]
  • no [not one] = ninguno
  • no [not one] = ningún
  • nobelium <No> = nobelio {m} <No>
Show all
Usage Examples Spanish
  • ... En Santiago de Querétaro, Ignacio Pérez vivió en tres domicilios: 1) Malfajadas No.
  • Fue editada principalmente por Fujiwara no Mototsune con la ayuda de Minabuchi no Toshina, Otondo, Shimada no Tadaomi, Sugawara no Koreyoshi, Yoshibuchi no Yoshinari y contribuciones significativas de Miyako no Yoshika.
  • Durante un acto de campaña Diosdado Cabello declaró: «El que no vota, no come. Para el que no vote, no hay comida. Se le aplica una cuarentena ahí».
  • DONKEY: Hey, now. No way. No! No! No, no! No. No, no, no. No! Oh!
  • Se hicieron varios modelos: No. 5, No. 6, No. 8, No. 10, y No. 16. El nombre del modelo hacía referencia a la anchura máxima de la película aceptada, en pulgadas.

  • Tuvo cuatro hijos: Fujiwara no Toyonari, Fujiwara no Nakamaro, Fujiwara no Otomaro y Fujiwara no Kosemaro. Una de sus hijas fue esposa del Emperador Shomu.
  • No hay malentendido, el sentido es unívoco, es un signo y no un significante.
  • Los aerodeslizadores no son barcos, ni lanchas, no son embarcaciones. No tienen casco como las embarcaciones y no flotan.
  • WinKiller Studio, un grupo ruso de traducción de la novela visual lanzó Tokoyo no Hoshizora y Natsu no Hi no soportado por PONScripter, y el puerto no oficial de Saya no Uta de su motor original Nitro +.
  • Dicha forma también tiene este sentido: Aunque yo no soy, no era, no fui, no había sido.

  • No es peligroso para los humanos pues no posee ningún tipo de veneno, pero no suele ser pescado y no se le encuentra en los mercados.
  • De no-algo a no-algo no tiene ningún sentido pues no son términos ni contrarios ni contradictorios y por tanto no tienen definición comprensible.
  • No se conoce la causa y no tiene cura. No está relacionado con otras enfermedades.
  • Incluye la trilogía de Michèle (Yaneura no Shoujo, Ori no Naka no Yuugi y Ori no Naka no Hana), personaje que posteriormente aparecería en el álbum de Roman.
  • Alicia en el País de las Maravillas ¡Oh no! ¡Oh no! ¡No hay lugar! ¡Oh no!

  • Lo que ciertamente no es una transformación válida y no es admisible considerarlas como proposiones lógicamente equivalentes, pues no tenemos conocimiento alguno acerca de la existencia de no-hombres.
  • Si no es una de estas unidades, no pueden escribirse las relaciones. No tendrían sentido.
  • Las clases sociales se dividían por quién votaba y quién no. Solamente los hombres atenienses votaban; no mujeres, no esclavos y no niños.
  • Jerez se hizo famoso por narrar las retransmisiones de ESPN Latinoamérica con su latiguillo "Sólido, conectando.
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!