dict.cc | When We Were Orphans | English-Spanish translation

Translation for 'When We Were Orphans' from English to Spanish

	lit.F Cuando fuimos huérfanos	When We Were Orphans `[Kazuo Ishiguro]`
Partial Matches
	lit.F Cuando éramos mayores	Back When We Were Grownups `[Anne Tyler]`
	fueran quienes fuesen	whoever they were
	¿Dónde nació usted?	Where were you born?
	Circulaban veloces.	They were travelling quickly. `[Br.]`
	Los / Las había a miles.	There were thousands (of them).
	por si (eso) fuera poco `{adv}` `[locución]`	if that were not enough `[idiom]`
	como si nada `{adv}` `[sin darle importancia]` `[locución]`	as if it were nothing `[idiom]`
	a la que `{conj}` `[cuando]`	when
	cuando `{conj}` `[temporal o aunque]`	when 3
	cuándo `{adv}`	when 28
	a no ser que `{conj}`	except when
	Tus palabras fueron papel mojado. `[fig.]`	Your words were no more than empty promises. `[fig.]`
	nosotros `{pron}`	we 11
	siempre y cuando `{conj}`	if and when
	cuando Colón baje el dedo `[col.]` `[carib.]`	when hell freezes over
	en materia de `{prep}`	when it comes to
	miércoles `{m}`	Wednesday <Wed., We.> 25
	¡En marcha!	Off we go!
	¡Ale vamos!	Here we go!
	¡En marcha!	Here we go!

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'When We Were Orphans' from English to Spanish

When We Were Orphans [Kazuo Ishiguro]: Cuando fuimos huérfanoslit.F
Back When We Were Grownups [Anne Tyler]: Cuando éramos mayoreslit.F
Advertisement
whoever they were: fueran quienes fuesen
Where were you born?: ¿Dónde nació usted?
They were travelling quickly. [Br.]: Circulaban veloces.
There were thousands (of them).: Los / Las había a miles.
if that were not enough [idiom]: por si (eso) fuera poco {adv} [locución]
as if it were nothing [idiom]: como si nada {adv} [sin darle importancia] [locución]
when: a la que {conj} [cuando]

cuando {conj} [temporal o aunque]

cuándo {adv}
except when: a no ser que {conj}
Your words were no more than empty promises. [fig.]: Tus palabras fueron papel mojado. [fig.]
we: nosotros {pron}
if and when: siempre y cuando {conj}
when hell freezes over: cuando Colón baje el dedo [col.] [carib.]
when it comes to: en materia de {prep}
Wednesday <Wed., We.>: miércoles {m}
Off we go!: ¡En marcha!
Here we go!: ¡Ale vamos!

¡En marcha!

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "When We Were Orphans":

German - English
English - all languages

English - Finnish
English - French
English - Polish
• English - Spanish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!