Translation for 'fusta' from Spanish to English

fusta {f}

(riding) crophipis.

• Un crop, a veces llamado simplemente fusta o crop de caza, es un tipo corto de látigo sin flagelo, utilizado en la equitación, que forma parte de la familia de herramientas conocidas como látigos de caballo.
• Finalmente, el soldado le había propinado un fuerte golpe con la fusta del sable en la espalda.
• Con esta decisión se sustituyó la pasarela del Nou Pont de Fusta construido entre los años 2010 y 2012 con dos partes separadas: al este el puente de asfalto con tres carriles para el tránsito rodado de vehículos (abierto al tráfico el 19 de febrero de 2012), y al oeste una pasarela para los peatones decorada con motivos de madera que continuará haciendo la misma función que el pont de Fusta tradicional.
• Era famoso por su exquisito equilibrio sobre la montura, y por utilizar muy poco la fusta prefiriendo en cambio utilizar las manos y los talones.
• Los desultores cubrían su cabeza con el cónico píleo, alusivo en memoria de los Dioscuros y llevaban fusta y brida.

• En Brasil de nombre común: "Munida de chicote" = "látigo" o "fusta".
• Estandarte de procesión suspendido en una fusta perpendicular al asta, a tres mangos redondeados. El borde del confanón no incluye la parte de la cima que toca la fusta.
• La fusta ("Entelurus aequoreus") es una especie de pez singnatiforme de la familia Syngnathidae.
• Hay una figura humana en un arado tirado por dos bueyes, sosteniendo lo que podría ser una rama o una fusta para bueyes hecha con varias tiras de cuero.
• En la Grecia y Roma antiguas se usaron los tallos como vara de maestro o fusta para castigar a niños y esclavos, de donde procede el nombre latino "ferula" ‘palmeta’.

• La actitud de José María de Magallón y Armendáriz denota elegancia e indolencia, viste traje de montar con pantalón de pana y empuña una fusta y un libro.
• A principios de 1767 el francés Louis Antoine de Bougainville al mando de la fragata "La Boudeuse" y de la fusta "L’Etoile", arribó a Tahití y tomó posesión de la isla en nombre del rey de Francia.
• Al resultar victoriosos, se muestra un camerunense montando un avestruz azotándolo con una fusta.
• Al resultar victoriosos, se muestra un camerunense montando un avestruz azotándolo con una fusta.
• En El segundo libro de las sergas de Esplandián, de Mambrino Roseo (1564), Urganda despierta a Amadís de Gaula y otros caballeros encantados en la Ínsula Firme y los conduce, a bordo de la fusta de la Gran Serpiente, a una nueva tierra donde corren nuevas aventuras; cuando lo juzga oportuno, Uganda los lleva de vuelta a la Ínsula Firme y los encanta nuevamente.