Advertisement
 Translation for 'into' from English to Spanish
dentro {prep}into
2 Words: Verbs
darse contra algn/algo [col.]to bash into sb./sth. [coll.] [collide with]
empotrar algo en algoto build sth. into sth.
irrumpir en algoto burst into sth. [invade, storm in]
empotrar algo en algo [Incrustar]to crash sth. into sth.
bucear en algo [documentos, recuerdos etc.] [fig.]to delve into sth. [documents, memories etc.]
hincar algo en algoto drive sth. into sth. [e.g. with a hammer]
afluir a algoto flow into sth.
desembocar en algoto flow into sth.
inculcar algo en algnto inculcate sth. into sb.
estudiar algo [examinar con detalle]to look into sth. [idiom] [consider, evaluate]
adentrarse en algo [introducirse]to penetrate into sth.
sumir a-algn/algo en algo [también fig.]to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]
fin.
invertir algo en algo
to pump sth. into sth. [coll.] [idiom] [invest]
meter algo en algoto put sth. into sth.
traducir algo a algoto render sth. into sth. [translate]
encontrarse con alg.to run into sb.
colar a-algn/algo en algoto sneak sb./sth. into sth.
convertirse en algoto turn into sth.
transformar algo en algoto turn sth. into sth.
3 Words: Verbs
hacinarse en algoto be crammed into sth.
presionar algn para que haga algoto dragoon sb. into doing sth.
loc.
caer en el olvido
to fall into oblivion
ingresar a algoto get in / into sth.
adentrarse en algoto go deep into sth.
avergonzar a algn para hacer algoto shame sb. into doing sth.
tener algo en cuentato take sth. into account
4 Words: Verbs
toparse [encontrarse] to bump into each other [coll.] [idiom] [meet by chance]
unverified golifiar [espiar] [esp.] [Canarias]to butt into someone's business [Am.] [sl.]
unverified golisnear [espiar] [esp.] [Canarias]to butt into someone's business [Am.] [sl.]
clavar las uñas a algnto dig one's nails into sb.
dividirse en gruposto divide up into groups
meterse en líos [locución]to get into a mess [idiom]
arrojarse al aguato jump into the water
meter las narices en algo [col.] [locución]to poke one's nose into sth. [coll.] [idiom]
apelotonar algoto roll sth. into a ball
med.
irse hundiendo [deprimir]
to sink further into depression
hundir las uñas en algoto sink one's nails into sth.
5+ Words: Others
Apenas salí a la calle, se puso a llover. As soon as I went out into the street it began to rain.
proverb.
Salir de Guatemala y entrar en guatepeor.
Out of the frying pan and into the fire.
5+ Words: Verbs
ponerse como loco [col.] to get in / into a flap [Br.] [coll.] [panic, become agitated]
subir a algo [autobús, tren etc.] to get on / onto / in / into sth. [bus, train etc.]
echar mano de su comida [col.] [locución]to get stuck into one's meal [coll.] [idiom]
unverified compostarto make (vegetable matter or manure) into compost.
44 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'into' from English to Spanish

into
dentro {prep}

to bash into sb./sth. [coll.] [collide with]
darse contra algn/algo [col.]
Advertisement
to build sth. into sth.
empotrar algo en algo
to burst into sth. [invade, storm in]
irrumpir en algo
to crash sth. into sth.
empotrar algo en algo [Incrustar]
to delve into sth. [documents, memories etc.]
bucear en algo [documentos, recuerdos etc.] [fig.]
to drive sth. into sth. [e.g. with a hammer]
hincar algo en algo
to flow into sth.
afluir a algo

desembocar en algo
to inculcate sth. into sb.
inculcar algo en algn
to look into sth. [idiom] [consider, evaluate]
estudiar algo [examinar con detalle]
to penetrate into sth.
adentrarse en algo [introducirse]
to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]
sumir a-algn/algo en algo [también fig.]
to pump sth. into sth. [coll.] [idiom] [invest]
invertir algo en algofin.
to put sth. into sth.
meter algo en algo
to render sth. into sth. [translate]
traducir algo a algo
to run into sb.
encontrarse con alg.
to sneak sb./sth. into sth.
colar a-algn/algo en algo
to turn into sth.
convertirse en algo
to turn sth. into sth.
transformar algo en algo

to be crammed into sth.
hacinarse en algo
to dragoon sb. into doing sth.
presionar algn para que haga algo
to fall into oblivion
caer en el olvidoloc.
to get in / into sth.
ingresar a algo
to go deep into sth.
adentrarse en algo
to shame sb. into doing sth.
avergonzar a algn para hacer algo
to take sth. into account
tener algo en cuenta

to bump into each other [coll.] [idiom] [meet by chance]
toparse [encontrarse]
to butt into someone's business [Am.] [sl.]
unverified golifiar [espiar] [esp.] [Canarias]

unverified golisnear [espiar] [esp.] [Canarias]
to dig one's nails into sb.
clavar las uñas a algn
to divide up into groups
dividirse en grupos
to get into a mess [idiom]
meterse en líos [locución]
to jump into the water
arrojarse al agua
to poke one's nose into sth. [coll.] [idiom]
meter las narices en algo [col.] [locución]
to roll sth. into a ball
apelotonar algo
to sink further into depression
irse hundiendo [deprimir]med.
to sink one's nails into sth.
hundir las uñas en algo

As soon as I went out into the street it began to rain.
Apenas salí a la calle, se puso a llover.
Out of the frying pan and into the fire.
Salir de Guatemala y entrar en guatepeor.proverb.

to get in / into a flap [Br.] [coll.] [panic, become agitated]
ponerse como loco [col.]
to get on / onto / in / into sth. [bus, train etc.]
subir a algo [autobús, tren etc.]
to get stuck into one's meal [coll.] [idiom]
echar mano de su comida [col.] [locución]
to make (vegetable matter or manure) into compost.
unverified compostar
Usage Examples English
  • The east end of Table Mountain drains into Rondout Creek, thence into the Hudson River, and into New York Bay.
  • After settling into secretive run air strikes against communist infiltrators into Laos, Yankee Team morphed into Operation Barrel Roll.
  • Legions may be grouped into superlegions or subdivided into sublegions, and these again into infralegions.
  • In 2016, Hughes expanded HughesNet into Brazil, marking its first international expansion of the service.
  • "Mirèio" was translated into some fifteen European languages, including into French by Mistral himself. In 1863, Charles Gounod made it into an opera, "Mireille".

  • Four of the districts were renamed: Ledengsky into Babushkinsky, Shuysky into Mezhdurechensky, Sverdlovsky into Sokolsky, and Verkhne-Chagodoshchensky into Chagodoshchensky.
  • The first book was translated into Polish (1959, "Tajemniczy cylinder"), into Slovak (1970) and into Hungarian (1971, "Sündisznó a ketrecben").
  • "Di mishpokhe Mashber" ("The Family Mashber") was translated into Hebrew in 1962, into French in 1984, into English by Leonard Wolf in 1987, into German in 1990, and into Dutch in 2002 by Willy Brill.
  • Embryos will hatch into planktonic larvae which later metamorphose into pentamerous juveniles. These develop into young sea stars with short, stubby arms.
  • The architects, Zecc Architecten, have also redeveloped water towers in Sint Jansklooster (into a look-out tower), Den Bosch (into a restaurant and office), Lutten (into a bed and breakfast) en Soest (into housing).

  • Cochabamba Department is divided into 16 provinces (...), which are further subdivided into 47 municipalities (...) and – on the fourth level – into 144 cantons.
  • Jordan is divided into three regions, further into twelve governorates ("muhafatha"), further subdivided into districts ("liwa"), and often into sub-districts ("qada").
  • Cytoplasmic IFs assemble into non-polar unit-length filaments (ULFs).
  • The series was translated from Japanese into English, into German as "Puschel, das Eichhorn", into Afrikaans as "Pokkel die eekhoring" into Arabic and into Spanish as "Banner y Flappy".
  • Her poetry has been translated into English by Helen Wolh Paterson, into Portuguese by Ilka Sanchez, into French by Henri de Lescoet and Marcel Hennard, into Italian by Gino Rovida and Vicenso Josía, and into Greek by Olga Papastamou.

  • Jordan is divided into 12 administrative divisions, each called a Governorate.
  • The story has been rewritten and adapted numerous times into other languages (e.g. into Ukrainian by Ivan Franko; into Polish by Julian Tuwim; into Bulgarian by Ran Bosilek).
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!