dict.cc | la peste negra | English-Spanish translation

Translation for 'la peste negra' from Spanish to English

	hist.med. la peste negra	(the) Black Death
Partial Matches
	ling. ser la oveja negra de la familia	to be the black sheep of the family `[idiom]` `[to be a disreputable/bad member of a family or group]`
	zool.T perrito `{m}` de la pradera de cola negra `[Cynomys ludovicianus]`	black-tailed prairie dog
	etno. negra `{f}`	black (person) `[female]`
	etno. negra `{f}`	Negro `[dated]` `[pej.]` `[black female of African origin]`
	gastr. cerveza `{f}` negra	stout `[beer]`
	lista `{f}` negra	blacklist
	bot.gastr.T grosella `{f}` negra	blackcurrant
	zool.T pantera `{f}` negra	black panther
	magia `{f}` negra	the black arts `{pl}` `[witchcraft, occult]`
	magia `{f}` negra	black magic
	bot.gastr.T aceituna `{f}` negra	black olive
	astron. enana `{f}` negra	black dwarf
	negra `{f}` `[mujer]`	coon `[sl.]` `[pej.]` `[black female person]`
	ecol. marea `{f}` negra	oil slick
	ecol. marea `{f}` negra	oil spill
	geogr. Selva `{f}` Negra	Black Forest
	orn.T remolinera `{f}` negra `[Cinclodes antarcticus]`	blackish cinclodes
	orn.T cigüeña `{f}` negra `[Ciconia nigra]`	black stork
	micol. roya `{f}` negra `[Puccinia graminis]`	black rust
	zool.T mamba `{f}` negra `[Dendroaspis polylepis]`	black mamba

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'la peste negra' from Spanish to English

la peste negra: (the) Black Deathhist.med.
ser la oveja negra de la familia: to be the black sheep of the family [idiom] [to be a disreputable/bad member of a family or group]ling.
Advertisement
perrito {m} de la pradera de cola negra [Cynomys ludovicianus]: black-tailed prairie dogzool.T
negra {f}: black (person) [female]etno.

Negro [dated] [pej.] [black female of African origin]etno.
cerveza {f} negra: stout [beer]gastr.
lista {f} negra: blacklist
grosella {f} negra: blackcurrantbot.gastr.T
pantera {f} negra: black pantherzool.T
magia {f} negra: the black arts {pl} [witchcraft, occult]

black magic
aceituna {f} negra: black olivebot.gastr.T
enana {f} negra: black dwarfastron.
negra {f} [mujer]: coon [sl.] [pej.] [black female person]
marea {f} negra: oil slickecol.

oil spillecol.
Selva {f} Negra: Black Forestgeogr.
remolinera {f} negra [Cinclodes antarcticus]: blackish cinclodesorn.T
cigüeña {f} negra [Ciconia nigra]: black storkorn.T
roya {f} negra [Puccinia graminis]: black rustmicol.
mamba {f} negra [Dendroaspis polylepis]: black mambazool.T

Usage Examples Spanish

Esta bacteria causó la Peste Negra en Europa, la cual acabó con la vida de más de 200 millones de personas.
La tendencia hacia la "autosuficiencia local" aumentó después de la Peste Negra, inicialmente como reacción al impacto de la epidemia y más tarde como una forma de que las comunas y las ciudades-estado mantuvieran el poder contra la nobleza.
Este mecanismo es análogo al de la peste negra. El VIH se desarrolla en estas personas de manera más lenta, y han sido bautizados como "no progresores a largo plazo".
Una de las teorías es que surgieron a raíz de la Peste Negra de la década de 1340, cuando la muerte de tantos jornaleros hizo que hubiera tierras disponibles para pequeñas casas de campo con jardines personales.
Esta última todavía estaba marcada por la Peste Negra de 1347-1352 que diezmó entre el 25% y el 50% de la población europea.

hace su aparición en Europa la Peste Negra, causa de la muerte, por sí sola, de unos 20 o 25 millones de europeos.
Cuando la peste negra (peste bubónica) alcanzó al-Ándalus en el [...] , Ibn Khatima e Ibn al-Jatib escribieron que las enfermedades infecciosas eran causadas por entidades contagiosas que penetraban en el cuerpo humano.
Los suelos estériles, las erupciones volcánicas y un clima implacable hacían la vida muy difícil en una sociedad cuya subsistencia dependía casi en su totalidad de la agricultura. La peste negra barrió a la población entre 1402 y 1404 y nuevamente, entre 1494 y 1495, [...] cada vez matando a cerca de la mitad de los habitantes.
La pandemia más fatal en la historia registrada fue la Peste Negra (también conocida como La Peste), que mató aproximadamente entre 75 y 200 millones de personas en el [...].
La peste negra o muerte negra fue la pandemia de peste bubónica más devastadora de la historia de la humanidad, que afectó a Eurasia en el [...] y que alcanzó un punto máximo entre 1347 y 1353.

En 1720, la Gran peste de Marsella, una variante de la Peste Negra, provocó [...] muertes en la ciudad y las provincias limítrofes.
Durante la peste negra que asoló Europa en el [...] , los "statuti sanitari" adoptados en Florencia en 1348 —tras alcanzar la epidemia dicha ciudad el día 3 de abril— incluían entre sus medidas profilácticas la expulsión de los «sodomitas» del lugar.

Scroll up

New search