Translation for 'largarse' from Spanish to English

largarse [col.] [irse]

to clear off [coll.] [leave]

• La autopista 61 es, creo, un símbolo de libertad, un símbolo de movimiento, de independencia y una oportunidad para largarse de una vida que no quería en Minnesota».
• Betty decidió largarse de Ecomoda para así trabajar con Michel en Cartagena.
• En tiempos muy bonancibles los Sobresobre (ing. Moonraker) suelen largarse o marearse encima de los sobrejuanetes en lugar de la monterilla.
• Entre ellos se encuentra Hermann Walzer ("Armin Rohde"), un hombre temperamental que después de mantener una discusión con el propietario del local ("Uwe Ochsenknecht") opta por largarse sin pagar y obliga a su familia a irse con él a excepción de Mark, quien se avergüenza de la actitud de su padre.
• A pesar del incidente, Ovomorphus llama al cabo de unos días a Elma anunciando que Goomer tiene pensado largarse en la nave una vez esté arreglada y le pide que se persone en el lugar.

• Aun huyendo lo incita a que diga su nombre y este cae en la trampa reconociendo ser Frank, al momento se manifiestan los cenobitas quienes ordenan a Kirsty largarse mientras se dedican a destrozar en vida a Frank usando cadenas y ganchos a la vez que su presencia comienza a hacer tambalear todo el edificio.
• La cuerda es de la misma mena y material que la que se usa en la Coralera pero para el rascle siempre se debe contar con más brazas porque como éste, además de la proporción de los fondos, rastrea como la pareja en su pesca respectiva, debe largarse mayor número de ellas, para lo que necesita u ocupa la distancia desde la popa del barco hasta la atadura de la máquina puesto que sin ella, sería imposible se verificase el rastreo.
• Mientras el rey abdicaba, los oficiales a cargo de la protección personal de Simpson en su exilio en Francia enviaron informes a Downing Street en los que sugerían que ella podría «largarse a Alemania».
• Se va de su trabajo luego de rebelarse ante su jefe no sin antes insultarlo y largarse de ahí.
• Una vez ha amasado una cantidad considerable, piensa en largarse de la ciudad y convence a Marianne para que se fugue con él.