Translation for 'latigazo' from Spanish to English

latigazo {m}

whiplash

lash [stroke of a whip]

---

latigazo {m} cervical

whiplash [neck injury]med.

• Su voz es un ladrido nasal y áspero, tipo latigazo. También puede producir un sonido suave con pitido rápido y zumbante, "u-u-u-u". En las zonas de invernada suelen permanecer silenciosos.
• Esta puerta está flanqueada por dos ventanas laterales bajo un arco inclinado y está engastada en un excepcional marco de piedra azul rematado por un gran arco ligeramente quebrado cuyos cofres están decorados con motivos vegetales esculpidos en los que triunfa la "línea del latigazo".
• El físico y coleccionista de cómics James Kakalios, en su libro "La física de los superhéroes", afirma que en el mundo real, el efecto latigazo la habría matado.
• "Whip pan" ( traducido a Barrido de latigazo), es un tipo de barrido conseguido con el movimiento rápido de la cámara.
• Realizó una serie de elegantes curvas serpenteantes, descritas como "curvas latigazo" (en alemán "Peitschenhieb"), que se convirtieron en una obra seminal del movimiento conocido como Art Nouveau.

• El juetazo, fuetazo, latigazo, hormiga brasileña o zorrito ("Paederus ornaticornis" Sharp), es un coleóptero de la familia de los estafilínidos.
• La reja de la valla es de forja trabajada con latigazo.
• Las rejas son una excelente muestra de la forja modernista con motivos florales y figuras en "latigazo".
• La versión de Ultimate Marvel titulado Ultimate Iron Man muestra una versión de un universo paralelo llamado Marc de Scott, un hombre de negocios que compiten con Tony Stark para los contratos militares a través de su compañía latigazo cervical.
• Los reposacabezas contribuyen a reducir el riesgo de lesiones por efecto de latigazo para todos los ocupantes.

• Cuando las termitas lograron cortar la cuerda, el arco hizo un sonido terrible, que despertó a todo el universo y a Visnú, pero la cuerda dio un latigazo tan intenso que le cortó la cabeza a Visnú.
• En Venezuela, se le llama chicote a un golpe o azote parecido al latigazo pero en la muñeca de otra persona, el cual se da con dos dedos juntos (índice y medio).
• El 159 tiene numeroso equipamiento de seguridad: control de estabilidad, control de tracción, antibloqueo de frenos, reparto electrónico de frenada, faros bixenon, ocho airbags y asientos especiales contra latigazo cervical.
• Así consiguió las dotaciones precisas y con la práctica, y algún latigazo, se convirtieron en unas dotaciones instruidas y disciplinadas.
• Para la caza, recurre a dos fuertes patas, que le proporcionan una elevada velocidad de emboscada. Captura a su presa tras una veloz carrera, dándole un latigazo con la punta de su lengua.

• El arnés integral ha sido casi abandonado para el alpinismo en roca y hielo, sobre todo porque, en caídas cabeza abajo, el tirón repentino puede provocar el llamado golpe de látigo (latigazo cervical); se usa en casos de peso elevado del usuario o en trabajos verticales con cuerda estática.