Translation for 'line' from English to Spanish

to line sth. [clothing, bottom of a bird cage etc.]

forrar algo

---

line [Am.]

fila {f}

Advertisement

line

línea {f}

renglón {m}

line [Am.] [queue]

cola {f} [fila]

line [made by pen etc.]

trazo {m} [linea, raya]

line [of defence]

frente {m}mil.

line [row]

hilera {f} [fila]

---

to line sth. up

alinear algo [poner en línea]

---

family line [lineage]

linaje {m} familiar

finishing line

línea {f} de metadep.

fishing line

sedal {m}ictiol.

line-up

alineación {f}dep.

mooring line

amarra {f}náut.

Plimsoll line [also: load line]

línea {f} de flotaciónnáut.

plumb line

plomada {f}constr.herram.

production line

unverified cadena {f} de fabricaciónind

snow line

cota {f} de nievemeteo.

---

to tighten a line

aballestar un cabonáut.

---

assembly line production

producción {f} en cadenaind

line of trees

fila {f} de árboles

---

to put sb./sth. in a line

enfilar a-algn/algo [poner en fila]

---

to hang the wash on the line [Am.]

tender la ropa lavada en el tendedero

to hang the washing on the line [Br.]

tender la ropa lavada en el tendedero

to reach the end of the line [fig.]

tocar fondo

---

six-line wrasse

lábrido {m} de seis rayas [Pseudocheilinus hexataenia]ictiol.T

• Six MTR lines serve this district: the Tsuen Wan line, Kwun Tong line, Tung Chung line, East Rail line, Tuen Ma line and the Airport Express.
• As of 2020, five Metrocable lines have been opened -Line H, Line J, Line K, Line L and Line M- and one is under construction (Line P).
• Transport in Montesson is served by buses with T-tickets as well as by several Paris-suburban lines: Line 01, Line 04, Line 07, Line 19, Line 22.
• Local lines include the Ofunato Line, the Kitakami Line, the Kamaishi Line, the Tazawako Line, the Yamada Line and the Hanawa Line.
• Line 7 necessarily shares line 5's feminine ending. There is also an initial reversal in line 13, and potentially in line 4. Line 6 has a minor ionic, and line 9 potentially has two.

• Although no funded plans for an extension of Line 3 currently exist, Line 3bis may be merged with Line 7bis to form a new line, possibly named Line 19, which Line 3 would then connect to.
• There are 4 suburban railway lines currently in operation: Line S2, Sub-Central line, Huairou–Miyun line and Tongmi line.
• Line 4 connects with line 1 at Candelaria, line 6 at Martín Carrera, line 5 at Consulado, line 8 at Santa Anita, line 9 at Jamaica and line B at Morelos.
• The Älvsborg Line (...) is a railway line between Uddevalla and Borås in Sweden.
• In a similar way, line 14 yields line 15 and then line 16 by resolution. Also, the second case, [...] in line 13, is handled similarly, yielding eventually line 18.